Fix the default "create repo" experience

[jeffwilcox]

As implemented now, the 'new repo' page redirects to a non-existant client app. Inside Microsoft the client app is used to provide new repo capability vs the horrible Pug page.

[github-actions]

This issue has been identified as stale because it has gone 30 days with no activity.
The issue will be closed in 10 days. If this is incorrect, simply comment on the issue, or remove the stale label.