chore: update dependencies to avoid double windows-sys dependency (#393)

Author: wmmc88

Cargo.lock

@@ -39,10 +39,10 @@ camino = "1.1.9"
 cargo_metadata = "0.19.2"
 cc = "1.2.17"
 cfg-if = "1.0.0"
-clap = "4.5.13"
-clap-cargo = "0.14.1"
+clap = "4.5.40"
+clap-cargo = "0.15.2"
 clap-verbosity-flag = "3.0.2"
-fs4 = "0.12.0"
+fs4 = "0.13.1"
 include_dir = "0.7.4"
 itertools = "0.13.0"
 mockall = "0.13.1"