Missing tests for window resize/maximize by name

Tests for window resizing/maximizing don't check these things:

- the current window isn't changed after the resizing/maximizing operation is finished (e.g. when several windows are open and the user attempts to resize an inactive window);
- resizing/maximizing a window with a given name does resize/maximize the correct window and the current window remains unchanged.