Separate window no longer works #131
Description
With the upgrade to manifest v3 from #129, opening the devtools in a separate window is broken.
To fix that, we need to change over to the more modern Chrome APIs for window management in the browser extension.