Update ConnectDropdownButton to reflect change in SplitButton

Author: kraenhansen

packages/compass-e2e-tests/helpers/selectors.ts

@@ -255,7 +255,7 @@ export const ConnectionsTitle = '[data-testid="connections-header"]';
 export const SidebarNewConnectionButton = '[data-action="add-new-connection"]';
 export const ConnectButton =
   '[data-testid="sidebar-navigation-item-actions-connection-connect-action"]';
-export const ConnectDropdownButton = `${ConnectButton} [data-testid="lg-split_button-trigger"]`;
+export const ConnectDropdownButton = `[data-testid="lg-split_button-trigger"]`;
 export const ConnectInNewWindowButton =
   '[data-action="connection-connect-in-new-window"]';
 export const ConnectionMenu = '[data-testid="sidebar-navigation-item-actions"]';