Clean up the README for clarity, in the style of [coco_assistant](https://pypi.org/project/coco-assistant/).
