Improve upstream documentation #396
Description
We should improve upstream documentation in the README or somewhere else. For example, we should explain how the data is generated (even before ensemble-transposer), where it lives, and which repos are involved.