Fix potential joined table name clash

[jjnesbitt]

Original comment: #128 (comment)

To prevent a name clash absolutely, we should either:

• Disallow created tables with -joined- in the name
• Stop reuse of joined tables, creating unique names each time.