drltrace for MacOS

To be able to compile drltrace under MacOS, we have to add support of the dr_symbol_export_iterator * group of functions (we have them for Windows and Linux). Right now, we disabled build in case of MacOS and should fix it in future.