Some resource types, like FSx, have partial support for LAG Vaults. Due to this, these resource types are not included for selection in the LAG Backup Plans.
Instead of excluding the resource type from LAG support we could attempt to copy the recovery point to the LAG Vault but be prepared to act on the copy failure event.