diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 5cb3595..444327b 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -1,5 +1,5 @@
 GIT
-  remote: git://github.com/svenfuchs/rails-i18n.git
+  remote: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n.git
   revision: f8c83ec753439d7286b9168bbb246e354866cb9e
   branch: rails-4-x
   specs:
@@ -222,7 +222,7 @@ GEM
     turbolinks (5.0.0)
       turbolinks-source (~> 5)
     turbolinks-source (5.0.0)
-    tzinfo (1.2.5)
+    tzinfo (1.2.10)
       thread_safe (~> 0.1)
     uglifier (3.0.0)
       execjs (>= 0.3.0, < 3)