Make sure re-auth throws retryable error for retryable failures

[injectives]

To enable users to retry when a retryable authentication failure is raised by the Neo4j server, it is essential to raise a retryable exception. Which exception is retryable actually depends on a number of factors, like:

• authentication type being used (not a complete list)
  • basic auth - it is Neo.ClientError.Security.Unauthorized
  • token auth - Neo.ClientError.Security.TokenExpired and Neo.ClientError.Security.Unauthorized
  • custom auth - might be something else
• maybe custom auth token manager logic

Therefore, the auth token manager might be responsible for deciding if a security failure should be retried.

[michael-simons]

See https://github.com/neo-technology/drivers-adr/blob/main/adrs/019-password-rotation.md