don't setup the complete provider in Root::getByIdInPath

[icewind1991]

Root::getByIdInPath uses SetupManager::setupForProvider to get the mounts for the file (as opposed to a full setup), with the new IPartialMountProvider it should be possible to further optimize this to only fetch the actual mounts we need, since the logic has already figured out the mountpoints it cares about.