Update bot shouldn't remove repos that fail to eval

[Pandapip1]

If a repo fails to evaluate, the update script should not remove it from nur-combined's repos.json. Instead, we should, in the nix logic, tryEval all the repos and remove the ones that fail to evaluate there.

Related to #916