Update dependency androidx.test.espresso:espresso-core to v3.6.1

Author: renovate[bot]

buildSrc/src/main/kotlin/dependencies/Versions.kt

@@ -44,7 +44,7 @@ object Versions {
     const val rules = "1.6.1"
     const val junit = "1.1.5"
     const val truth_ext = "1.6.0"
-    const val espresso_core = "3.5.1"
+    const val espresso_core = "3.6.1"
     const val mockK = "1.13.13"
     const val arch_core = "2.2.0"
     const val coroutines_core = "1.9.0"