[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/da/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -1,9 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2021
 # Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2021
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2021
@@ -18,21 +15,25 @@
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2021
 # Mads Søndergaard, 2021
 # Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
+# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025.
+#
+# Translators:
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <peti@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
+"finance/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/finance.rst:5
 msgid "Finance"
@@ -50391,6 +50392,9 @@ msgid ""
 "Compare the invoices received statistics page on the Fatoora simulation "
 "portal with the list of invoices on Odoo to ensure both align."
 msgstr ""
+"Sammenlign statistiksiden over modtagne fakturaer på Fatoora-"
+"simuleringsportalen med fakturalisten i Odoo for at sikre, at de stemmer "
+"overens."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/saudi_arabia.rst:123
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-08 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "administration/ko/>\n"
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr "Odoo는 PostgreSQL을 데이터베이스 관리 시스템으로  사용
 
 #: ../../content/administration/on_premise/source.rst:197
 msgid "Minimum requirement updated from PostgreSQL 12 to PostgreSQL 13."
-msgstr ""
+msgstr "최소 요구 사항이 PostgreSQL 12에서 PostgreSQL 13으로 변경되었습니다."
 
 #: ../../content/administration/on_premise/source.rst:204
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-08 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "essentials/ko/>\n"
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr ":ref:`선택 <studio/fields/simple-fields-selection>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:61
 msgid "Selection of a value from a group of predefined values"
-msgstr ""
+msgstr "사전에 지정되어 있는 값 그룹에서 값 선택"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:62
 msgid ""
@@ -4399,7 +4399,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Delete an option by clicking the :icon:`fa-trash-o` (:guilabel:`Remove "
 "Property`) button."
-msgstr ""
+msgstr "옵션을 삭제하려면 :icon:`fa-trash-o`(:guilabel:`속성 제거`) 버튼을 "
+"클릭합니다."
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:72
 msgid ":ref:`Tags <studio/fields/relational-fields-tags>`"
@@ -4411,7 +4412,7 @@ msgstr "태그 형태로 여러 개의 값 선택하기"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:74
 msgid "Enter a :guilabel:`Tag` name and press `Enter` to save it."
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`태그` 이름을 입력한 후 `Enter` 키를 눌러 저장합니다."
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:76
 msgid "Change a tag's color by clicking it and selecting another one."

locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-08 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "finance/ko/>\n"
@@ -206,6 +206,8 @@ msgid ""
 "Adding a branch to a company enables :doc:`multi-company functions <../"
 "general/companies/multi_company>`."
 msgstr ""
+"회사에 지점을 추가하면 :doc:`다중 회사 기능 <../general/companies/"
+"multi_company>` 이 활성화됩니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:138
 msgid ""
@@ -44866,6 +44868,8 @@ msgid ""
 ":doc:`Documentation on e-invoicing's legality and compliance in Guatemala "
 "<../accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/guatemala>`"
 msgstr ""
+":doc:`과테말라 전자 청구서의 법적 효력 및 규정 준수 관련 문서 <../accounting/"
+"customer_invoices/electronic_invoicing/guatemala>`"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/guatemala.rst:37
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/uruguay.rst:33
@@ -44874,7 +44878,7 @@ msgstr "용어 사전"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/guatemala.rst:39
 msgid "The following terms are used throughout the Guatemalan localization:"
-msgstr ""
+msgstr "다음의 용어를 과테말라 현지화 전반에서 사용합니다:"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/guatemala.rst:41
 msgid ""
@@ -45179,7 +45183,7 @@ msgstr "회사에서 필요에 따라 계정을 추가하거나 삭제할 수 
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/guatemala.rst:184
 msgid "The following fields must be completed on contact forms:"
-msgstr ""
+msgstr "연락처 양식에서 다음 항목이 반드시 작성되어 있어야 합니다:"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/guatemala.rst:189
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/uruguay.rst:239
@@ -45383,7 +45387,7 @@ msgstr ":guilabel:`위탁 회사`"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/guatemala.rst:288
 msgid "All invoice lines must include taxes set to 0%."
-msgstr ""
+msgstr "모든 청구서 항목에는 반드시 세금을 설정하여 0%으로 입력해야 합니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/guatemala.rst:-1
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:-1
@@ -45881,7 +45885,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:172
 msgid "You can find the e-Invoicing status in the chatter."
-msgstr ""
+msgstr "전자 청구서 상태는 메시지창에서 확인할 수 있습니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:177
 msgid "Management of negative lines in e-Invoices"
@@ -49073,7 +49077,7 @@ msgstr "`l10n_jo_edi`"
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/jordan.rst:25
 msgid ""
 "Integration module for JoFotara to support Jordanian e-invoicing requirements"
-msgstr ""
+msgstr "요르단 전자 청구서 요건이 지원되는 JoFotara 통합 모듈"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/jordan.rst:28
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/vietnam.rst:30
@@ -49110,6 +49114,8 @@ msgid ""
 ":doc:`../accounting/get_started/chart_of_accounts`: a predefined structure "
 "tailored to Jordanian accounting standards"
 msgstr ""
+":doc:`../accounting/get_started/chart_of_accounts`: 요르단 회계 기준에 "
+"맞추어 사전에 지정되어 있는 구조"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/jordan.rst:49
 msgid ""
@@ -49359,7 +49365,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/jordan.rst:186
 msgid "generates the invoice in the required format (UBL 1.2)"
-msgstr ""
+msgstr "필요한 형식(UBL 1.2)에 맞추어 청구서를 생성합니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/jordan.rst:187
 msgid "submits the invoice to JoFotara for validation"
@@ -49441,7 +49447,7 @@ msgstr ":guilabel:`더 보기` 로 이동합니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/jordan.rst:225
 msgid "Click on :guilabel:`Validate document` and scan the QR code."
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`문서 승인` 을 클릭한 후 QR 코드를 스캔합니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/jordan.rst:226
 msgid "Review results."
@@ -51139,7 +51145,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/malaysia.rst:307
 msgid "To download the PDF from an invoice or bill:"
-msgstr ""
+msgstr "청구서 또는 업체 청구서를 PDF로 다운로드하려면:"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/malaysia.rst:309
 msgid "Click the :icon:`fa-cog` :guilabel:`(gear)` icon"
@@ -51446,7 +51452,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:134
 msgid "Be registered in the |SAT| with a valid |RFC|."
-msgstr ""
+msgstr "유효한 |RFC| 를 사용하여 |SAT| 에 등록되어 있어야 합니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:135
 msgid ""
@@ -51531,7 +51537,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":ref:`Install <general/install>` the **Contacts** application to access "
 "contact records."
-msgstr ""
+msgstr "**연락처** 앱을 :ref:`설치 <general/install>` 해야 연락처 레코드에 액세스할 "
+"수 있습니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:193
 msgid ""
@@ -51610,7 +51617,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:238
 msgid "*quantity* = the number of items in the transaction"
-msgstr ""
+msgstr "*수량* = 작업 항목 수"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:239
 msgid "*6.455* = the quota value (a fixed amount per unit)"
@@ -51629,11 +51636,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:245
 msgid "For *0% VAT*, set the :guilabel:`Factor Type` to :guilabel:`Tasa`"
-msgstr ""
+msgstr "*0% 부가세* 의 경우 :guilabel:`요소 유형` 을 :guilabel:`Tasa` 로 설정"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:246
 msgid "For *VAT Exempt*, set the :guilabel:`Factor Type` to :guilabel:`Exento`"
-msgstr ""
+msgstr "*부가세 면제* 의 경우 :guilabel:`요소 유형` 을 :guilabel:`Exento` 로 "
+"설정합니다"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:249
 msgid ""
@@ -52246,7 +52254,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:-1
 msgid "Example of the print button on the CFDI tab."
-msgstr ""
+msgstr "CFDI 탭에 있는 인쇄 버튼의 예시입니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:626
 msgid "Invoice cancellations"
@@ -52446,6 +52454,8 @@ msgid ""
 "`Tool to validate Mexican Electronic Documents (CFDI) status <https://"
 "verificacfdi.facturaelectronica.sat.gob.mx/>`_"
 msgstr ""
+"`멕시코 전자 문서(CFDI) 상태 승인 도구 <https://"
+"verificacfdi.facturaelectronica.sat.gob.mx/>`_"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:720
 msgid ""
@@ -52520,7 +52530,7 @@ msgstr "02: 관련 문서의 차변표"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:763
 msgid "03: Devolución de mercancía sobre facturas o traslados previos"
-msgstr ""
+msgstr "03: 이전 청구서 또는 거래에 대한 품목 반품"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:764
 msgid "04: Sustitución de los CFDI previos"
@@ -58644,7 +58654,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In the :guilabel:`Certificates for Veri\\*Factu` list view, "
 "click :guilabel:`New`."
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Veri\\*Factu 인증서` 목록 보기에서 :guilabel:`신규` 를 클릭합니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/spain.rst:133
 msgid ""
@@ -63988,7 +63998,7 @@ msgstr "|V| *"
 msgid ""
 "Refer to the :doc:`Xendit documentation <payment_providers/xendit>` for more "
 "information."
-msgstr ""
+msgstr "자세한 내용은 :doc:`Xendit 문서 <payment_providers/xendit>` 를 참조하세요."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers.rst:166
 msgid ""
@@ -66828,6 +66838,8 @@ msgid ""
 ":ref:`Navigate to the SEPA Direct Debit payment provider <payment_providers/"
 "supported_providers>`."
 msgstr ""
+":ref:`SEPA 자동이체 결제대행업체 <payment_providers/supported_providers>` 로 "
+"이동하세요."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/sdd.rst:32
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:32
@@ -67292,7 +67304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:38
 msgid "Enable :guilabel:`Enable QR codes` to activate QR code payments."
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`QR 코드 활성화` 을 통해 QR 코드 결제를 활성화합니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:44
 msgid ""
@@ -67316,7 +67328,8 @@ msgstr "결제 방법 지정"
 msgid ""
 "You can also test wire transfers using the :ref:`payment_providers/test-"
 "mode`."
-msgstr ""
+msgstr "또한 :ref:`payment_providers/test-mode` 를 사용하여 전신환 기능을 테스트할 "
+"수 있습니다."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/worldline.rst:3
 msgid "Worldline"