Add automation of data pipeline with versioned airflow dag in Data Product Template

[caldeirav]

The end-to-end execution of data pipelines should happen with a DAG maintained in the Data Product Template repository and secrets being injected at execution time.