Implement model observability with OpenLLMetry

[caldeirav]

OpenLLMetry is a set of extensions built on top of OpenTelemetry that gives complete observability over your LLM application.

We should integrate our stack with OpenTelemetry Collector, instrumenting the LLM Providers / VectorDB.