build: Change name of open_edx_students dir to edx_students

Author: sarina

en_us/Makefile

@@ -38,6 +38,6 @@ html:
 	@echo Open edX Release Notes
 	@cd $(CURDIR)/open_edx_release_notes && make html $(Q_FLAG)
 	@echo edX Open edX Students
-	@cd $(CURDIR)/open_edx_students && make html $(Q_FLAG)
+	@cd $(CURDIR)/edx_students && make html $(Q_FLAG)
 	@echo XBlock Tutorial
 	@cd $(CURDIR)/xblock-tutorial && make html $(Q_FLAG)

en_us/open_edx_students/.readthedocs.yaml renamed to en_us/edx_students/.readthedocs.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ version: 2
 
 # Build documentation in the docs/ directory with Sphinx
 sphinx:
-  configuration: en_us/open_edx_students/source/conf.py
+  configuration: en_us/edx_students/source/conf.py
 
 build:
   os: ubuntu-22.04