Fix test module dependency management

Remove k8s.io replace directives from test module to resolve version conflicts.

The test module should not override k8s.io versions with replace directives
as this creates conflicts between:
- k8s.io/apimachinery v0.34.1 (required by dependencies)
- Forced downgrade to v0.33.2 (via replace)
- sigs.k8s.io/structured-merge-diff v4 vs v6 incompatibility

By removing k8s.io replaces and keeping only the necessary ones
(ginkgo and cluster-kube-apiserver-operator local replace), the test
module can naturally resolve to compatible versions.

This allows the CI build to succeed without vendoring in the test module.

Author: gangwgr

test/extended/tests-extension/go.mod

@@ -6,28 +6,28 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.22.0
 	github.com/onsi/gomega v1.36.1
 	github.com/openshift-eng/openshift-tests-extension v0.0.0-20250804142706-7b3ab438a292
-	github.com/openshift/client-go v0.0.0-20250710075018-396b36f983ee
+	github.com/openshift/client-go v0.0.0-20251015124057-db0dee36e235
 	github.com/openshift/cluster-kube-apiserver-operator v0.0.0-00010101000000-000000000000
-	github.com/spf13/cobra v1.8.1
-	k8s.io/api v0.33.2
-	k8s.io/apimachinery v0.33.2
-	k8s.io/client-go v0.33.2
+	github.com/spf13/cobra v1.9.1
+	k8s.io/api v0.34.1
+	k8s.io/apimachinery v0.34.1
+	k8s.io/client-go v0.34.1
 )
 
 require (
-	cel.dev/expr v0.19.1 // indirect
+	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
 	github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
-	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
-	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
+	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.2 // indirect
+	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.0 // indirect
 	github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
-	github.com/google/cel-go v0.23.2 // indirect
-	github.com/google/gnostic-models v0.6.9 // indirect
+	github.com/google/cel-go v0.26.0 // indirect
+	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20241029153458-d1b30febd7db // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
@@ -36,16 +36,18 @@ require (
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
-	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
+	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
-	github.com/openshift/api v0.0.0-20250710004639-926605d3338b // indirect
-	github.com/openshift/library-go v0.0.0-20250922131550-42e91dd47fe3 // indirect
+	github.com/openshift/api v0.0.0-20251015095338-264e80a2b6e7 // indirect
+	github.com/openshift/library-go v0.0.0-20251015151611-6fc7a74b67c5 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.3.0 // indirect
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56 // indirect
 	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.27.0 // indirect
@@ -54,50 +56,22 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.9.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241209162323-e6fa225c2576 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241209162323-e6fa225c2576 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.5 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250710124328-f3f2b991d03b // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241014173422-cfa47c3a1cc8 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.6.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )
 
 replace (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 => github.com/openshift/onsi-ginkgo/v2 v2.6.1-0.20250416174521-4eb003743b54
 	github.com/openshift/cluster-kube-apiserver-operator => ../../..
-	k8s.io/api => k8s.io/api v0.33.2
-	k8s.io/apiextensions-apiserver => k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.2
-	k8s.io/apimachinery => k8s.io/apimachinery v0.33.2
-	k8s.io/apiserver => github.com/openshift/kubernetes-apiserver v0.0.0-20250826152558-f29d97fb46ec
-	k8s.io/cli-runtime => k8s.io/cli-runtime v0.33.2
-	k8s.io/client-go => k8s.io/client-go v0.33.2
-	k8s.io/cloud-provider => k8s.io/cloud-provider v0.33.2
-	k8s.io/cluster-bootstrap => k8s.io/cluster-bootstrap v0.33.2
-	k8s.io/code-generator => k8s.io/code-generator v0.33.2
-	k8s.io/component-base => k8s.io/component-base v0.33.2
-	k8s.io/component-helpers => k8s.io/component-helpers v0.33.2
-	k8s.io/controller-manager => k8s.io/controller-manager v0.33.2
-	k8s.io/cri-api => k8s.io/cri-api v0.33.2
-	k8s.io/csi-translation-lib => k8s.io/csi-translation-lib v0.33.2
-	k8s.io/dynamic-resource-allocation => k8s.io/dynamic-resource-allocation v0.33.2
-	k8s.io/endpointslice => k8s.io/endpointslice v0.33.2
-	k8s.io/kms => k8s.io/kms v0.33.2
-	k8s.io/kube-aggregator => k8s.io/kube-aggregator v0.33.2
-	k8s.io/kube-controller-manager => k8s.io/kube-controller-manager v0.33.2
-	k8s.io/kube-proxy => k8s.io/kube-proxy v0.33.2
-	k8s.io/kube-scheduler => k8s.io/kube-scheduler v0.33.2
-	k8s.io/kubectl => k8s.io/kubectl v0.33.2
-	k8s.io/kubelet => k8s.io/kubelet v0.33.2
-	k8s.io/legacy-cloud-providers => k8s.io/legacy-cloud-providers v0.33.2
-	k8s.io/metrics => k8s.io/metrics v0.33.2
-	k8s.io/mount-utils => k8s.io/mount-utils v0.33.2
-	k8s.io/pod-security-admission => k8s.io/pod-security-admission v0.33.2
-	k8s.io/sample-apiserver => k8s.io/sample-apiserver v0.33.2
 )