Russian Translation

[Alex-Sokolov]

Ah... here we go again...

[dudintv]

Кто-то уже взялся?
Я готов поучаствовать, но не хочется делать лишнего :)

[Alex-Sokolov]

Пока ещё непонятно за что браться. Гайдлайнов ещё нет, реп тоже. Да и пока не очень понятно что из текущей русской документации к третьей версии переносимо, а что нет. Просто ждём

[samenick]

Добрый день. Могу помочь когда появятся гайдлайны

[Hkr32]

Готов помочь, если возьмете)

[Delari]

Так же, чем смогу - помогу

[d-darwin]

Буду рад поучаствовать.

[Askay35]

Как начнете дайте знать - буду рад посодействовать o/

[farid-temuri-lofty]

Если не проявлю активность после появления гайдлайна - тегайте.

[frontend-rogatnev]

Пните, когда можно будет помочь

[d-darwin]

Испанские коллеги просто форкнули репу и поехали
#3 (comment)
https://vue3-spanish.netlify.app/
Может тоже возьмем все в свои руки?

[Alex-Sokolov]

Проблема не в форке, проблема в поддержке :) уже давно от репы был сделан форк и перевод сделан и прекрасно поживает (https://v3.ru.vuejs.org/ru/). Но никто не предполагал что ещё раз поменяется всё

[Roccowen]

Буду рад поучавствовать!

[MaximSavin]

Есть какие-то предпосылки к началу перевода?

Буду рад помочь!

[nzuyanov]

Готов поучаствовать

[baraboza]

Почему нельзя просто взять и начать перевод существующей документации?

[MaximSavin]

#12 (reply in thread)
вот тут ответили уже...
Проблема в поддержке, очень желательно переводить синхронно с разработчиками, чтобы не впустую. И чтобы на основном сайте Vue3 появился раздел с русской документацией.

[Biseamon]

I am in!

[dsvitnev]

@Alex-Sokolov тегните пожалуйста меня в дискуссии как появятся новые гайдлайны 🙏🏻

[samenick]

Добрый день.

Судя по странице https://vuejs.org/translations/ идет процесс перевода на упрощенный китайский и японский языки. Гайдов нет, и, судя по всему, не будет. Я полагаю, что можно пытаться наладить контакт с мейнтейнерами и пилить русскую локализацию

[XamzatJR]

Теперь есть

[3lement3]

Всем привет.
Буду рад поучаствовать в переводе, если возьмёте. 🙃

[Alex-Sokolov]

Да, гайдлайны появились :) наверное нет смысла тегать каждого лично, кто заметит приходите в репо и будем там организовываться

Форк со старой версией документации отвязал
Новый форк: https://github.com/translation-gang/docs-ru
PR создавать в ветку main
В README описал как развернуть проект локально
Обсуждения по переводам можно создавать в Discussions

Если захочется подсматривать/копировать части из старой документации для Vue 3, она теперь тут: https://github.com/translation-gang/docs-next

[d-darwin]

Чот я не понял, зачем столько форков насоздавали?

Если я правильно понял, то воркфлоу такой:

1. Создаем issue с название файла
2. Переводим в той же ветке (main)
3. Делаем PR

Верно?

[d-darwin]

Чот я не понял, зачем столько форков насоздавали?

Или это все форки, включая от оригинальной репы?)

[Alex-Sokolov]

Чот я не понял, зачем столько форков насоздавали?

Если я правильно понял, то воркфлоу такой:

1. Создаем issue с название файла
2. Переводим в той же ветке (main)
3. Делаем PR

Верно?

Да. Все так. До рефакторинга сайта документации перевод был и тоже делался в форке

[mr-Fix]

Друзья, Вы нужны нам!
@dudintv
@sameignatovich
@MnsrIl
@Hkr32
@ivan-plotnikov
@Delari
@Askay35
@farid-temuri-lofty
@frontend-rogatnev
@Roccowen
@MaximSavin
@nzuyanov
@baraboza
@Biseamon
@3lement3

[avenikolay]

Так, я не понял, а почему все заглохло?!

[dudintv]

За себя отвечу, что работы стало много, некогда! ;)
Тем более я уже вкладывавюсь в другие волонтерские проекты.
Наверняка у большинства откликнувшися тоже поменялось расписание и интересы.

[avenikolay]

Готов понемногу добивать это дело. Самое главное, поясните, что, куда и как.

[zavvla]

Здесь по идеи есть на русском описание. Ну или смотреть основной гайд.

[zavvla]

Подскажите, есть какие-то DOR, не хотелось бы дубли делать?

[farid-temuri]

@Jinjiang Russian translation is 99% complete, can you help us make it official? - HERE

[Jinjiang]

invited as well

[Ibochkarev]

@Jinjiang You are now a member of Vue.js Translations!

Thanks!

[Ibochkarev]

@Jinjiang Good afternoon.

Please increase my role and rights so that I can merge the verified pull request (as I previously did before migrating the repository)

[Jinjiang]

@Ibochkarev done. please check

[Ibochkarev]

@Jinjiang Thank you! All OK!