diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.de-de.md index 8a3bfb6a70c..1964d99a062 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.de-de.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.de-de.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: Zusätzliche Disk konfigurieren excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie auf einem VPS externen Speicherplatz hinzufügen und konfigurieren -updated: 2023-02-15 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie im Zweifelsfall die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button "Beitragen" auf dieser Seite. -> - ## Ziel Bei den VPS von OVHcloud können Sie einen sicheren Speicherplatz als Dienstoption hinzufügen. Dieser Storage ist von der internen Speicherkapazität der VPS Lösung getrennt, was ihn zu einem sicheren Ort für Ihre Backups oder andere statische Daten macht. Die zusätzliche Disk kann nur von der IP-Adresse des Servers aus abgerufen werden, und die darauf enthaltenen Daten bleiben erhalten, selbst wenn der VPS neu installiert ist oder Datenverlust erlitten hat. @@ -37,7 +33,7 @@ Beachten Sie die Preisinformationen und klicken Sie dann auf `Bestellen`{.action > [!warning] > OVHcloud stellt Ihnen Dienste zur Verfügung, für deren Konfiguration und Verwaltung Sie verantwortlich sind. Sie sind also verantwortlich für das ordnungsgemäße Funktionieren dieser Systeme. > ->Sollten Sie Schwierigkeiten haben, diese Aktionen durchzuführen, kontaktieren Sie einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) oder besprechen Sie das Problem mit unserer User Community unter https://community.ovh.com/en/. OVHcloud kann Ihnen hierzu keinen technischen Support bieten. +>Sollten Sie Schwierigkeiten haben, diese Aktionen durchzuführen, kontaktieren Sie einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) oder besprechen Sie das Problem mit unserer [User Community](/links/community). OVHcloud kann Ihnen hierzu keinen technischen Support bieten. > #### Auf einem Linux VPS @@ -219,19 +215,19 @@ Geben Sie `cmd` ein und klicken Sie auf `OK`{.action}, um die Kommandozeilenanwe In der Eingabeaufforderung starten Sie DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Verwenden Sie folgende Befehle in DISKPART, um die Disk als "Online" zu konfigurieren: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -245,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -269,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. @@ -297,10 +293,10 @@ Klicken Sie im letzten Fenster auf `Beenden`{.action}, um die Disk zu formatiere ### Zusätzliche Disk kündigen -Im Tab `Start`{.action} scrollen Sie nach unten bis zum Bereich **Zusammenfassung der Optionen**. Klicken Sie `...`{.action} neben "Zusätzliche Festplatten". Klicken Sie Kontextmenü auf `Kündigen`{.action}. +Im Tab `Start`{.action} finden Sie im Bereich **Ihre Konfiguration** den Abschnitt mit der Bezeichnung `Zusätzliche Festplatten`. Klicken Sie auf `...`{.action} und im Kontextmenü auf `Kündigen`{.action}. -![Kündigung der zusätzlichen Festplatte](images/disk_vps02.png){.thumbnail} +![Kündigung](images/disk_vps02.png){.thumbnail} ## Weiterführende Informationen -Für den Austausch mit unserer User Community gehen Sie auf . +Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei. \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-asia.md index 51f88dd22b7..f5941fca335 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-asia.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-asia.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring an additional disk' -excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS' -updated: 2023-02-15 +title: "How to configure an additional disk" +excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS" +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b ### Mounting the new storage space > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. > ->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues. > #### On a Linux VPS @@ -215,19 +215,19 @@ Type `cmd` and click `OK`{.action} to open the command line application. At the command prompt, open DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Use the following series of DISKPART commands to set the disk to online: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -241,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -265,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-au.md index 51f88dd22b7..f5941fca335 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-au.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-au.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring an additional disk' -excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS' -updated: 2023-02-15 +title: "How to configure an additional disk" +excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS" +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b ### Mounting the new storage space > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. > ->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues. > #### On a Linux VPS @@ -215,19 +215,19 @@ Type `cmd` and click `OK`{.action} to open the command line application. At the command prompt, open DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Use the following series of DISKPART commands to set the disk to online: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -241,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -265,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ca.md index 51f88dd22b7..f5941fca335 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring an additional disk' -excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS' -updated: 2023-02-15 +title: "How to configure an additional disk" +excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS" +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b ### Mounting the new storage space > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. > ->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues. > #### On a Linux VPS @@ -215,19 +215,19 @@ Type `cmd` and click `OK`{.action} to open the command line application. At the command prompt, open DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Use the following series of DISKPART commands to set the disk to online: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -241,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -265,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-gb.md index 51f88dd22b7..ac8693a0f7b 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-gb.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-gb.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring an additional disk' -excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS' -updated: 2023-02-15 +title: "How to configure an additional disk" +excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS" +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b ### Mounting the new storage space > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. > ->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues. > #### On a Linux VPS @@ -215,19 +215,19 @@ Type `cmd` and click `OK`{.action} to open the command line application. At the command prompt, open DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Use the following series of DISKPART commands to set the disk to online: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -241,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -265,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. @@ -291,9 +291,9 @@ Label the volume (optional) and confirm the formatting options by clicking `Next In the last window, click `Finish`{.action} to format the disk. It will be available as a drive in File Explorer after the operation. -### Cancelling the additional disk option +### How to cancel the additional disk option -From the `Home`{.action} tab, scroll down to the box labelled **Summary of options**. Click on `...`{.action} next to the option "Additional disks" and in the context menu click on `Cancel`{.action}. +In the `Home`{.action} tab, in the **Your configuration** section, click `...`{.action} next to the `Additional disks` option, then click `Close`{.action}. ![canceldiskvps](images/disk_vps02.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ie.md index 51f88dd22b7..f5941fca335 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ie.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-ie.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring an additional disk' -excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS' -updated: 2023-02-15 +title: "How to configure an additional disk" +excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS" +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b ### Mounting the new storage space > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. > ->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues. > #### On a Linux VPS @@ -215,19 +215,19 @@ Type `cmd` and click `OK`{.action} to open the command line application. At the command prompt, open DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Use the following series of DISKPART commands to set the disk to online: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -241,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -265,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-sg.md index 51f88dd22b7..f5941fca335 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-sg.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-sg.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring an additional disk' -excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS' -updated: 2023-02-15 +title: "How to configure an additional disk" +excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS" +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b ### Mounting the new storage space > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. > ->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues. > #### On a Linux VPS @@ -215,19 +215,19 @@ Type `cmd` and click `OK`{.action} to open the command line application. At the command prompt, open DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Use the following series of DISKPART commands to set the disk to online: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -241,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -265,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-us.md index 51f88dd22b7..f5941fca335 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.en-us.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring an additional disk' -excerpt: 'Find out how to add and configure additional storage space on a VPS' -updated: 2023-02-15 +title: "How to configure an additional disk" +excerpt: "Find out how to add and configure additional storage space on a VPS" +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -31,9 +31,9 @@ Take note of the pricing information, then click on `Order`{.action}. You will b ### Mounting the new storage space > [!warning] ->OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and management. You are therefore responsible for ensuring they function correctly. +> OVHcloud provides services for which you are responsible with regard to their configuration and management. It is therefore your responsibility to ensure that they function correctly. > ->If you encounter any difficulties performing these actions, please contact a [specialist service provider](/links/partner) and/or discuss the issue with our community on https://community.ovh.com/en/. OVHcloud cannot provide you with technical support in this regard. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a [specialist service provider](/links/partner) or reaching out to [our community of users](/links/community) if you experience any issues. > #### On a Linux VPS @@ -215,19 +215,19 @@ Type `cmd` and click `OK`{.action} to open the command line application. At the command prompt, open DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Use the following series of DISKPART commands to set the disk to online: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -241,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -265,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-es.md index b65ea836d3f..dea7597b672 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-es.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-es.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Configurar un disco adicional' excerpt: 'Cómo añadir y configurar espacio de almacenamiento adicional en un VPS' -updated: 2023-02-15 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. -> - ## Objetivo Con los VPS de OVHcloud, puede añadir un espacio de almacenamiento seguro como opción de servicio. Este almacenamiento está separado de la capacidad de almacenamiento interna de la solución VPS, lo que lo convierte en un lugar seguro para sus copias de seguridad u otros datos estáticos. Solo podrá acceder al disco adicional desde la dirección IP del servidor y los datos que contiene no se verán afectados, aunque el VPS sea reinstalado o deba perderse los datos. @@ -35,9 +31,9 @@ Tome nota de la información sobre los precios y haga clic en `Contratar`{.actio ### Montar el nuevo espacio de almacenamiento > [!warning] -> OVHcloud le ofrece los servicios que usted es responsable de configurar y gestionar. Usted es responsable de su buen funcionamiento. +> OVHcloud pone a su disposición servicios cuya configuración, gestión y responsabilidad recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente. > ->Si necesita ayuda, póngase en contacto con un proveedor de servicios especializado o debata el problema con nuestra comunidad de usuarios en https://community.ovh.com/en/. OVHcloud no puede ofrecerle soporte técnico sobre este asunto. +> Si tiene problemas para realizar estas acciones, póngase en contacto con un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) o hable del problema con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). OVHcloud no puede proporcionarle soporte técnico sobre este tema. > #### En un VPS Linux @@ -219,19 +215,19 @@ Pulse `cmd` y haga clic en `Aceptar`{.action} para abrir la aplicación de líne En la línea de comandos, abra DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Utilice la siguiente serie de comandos DISKPART para configurar el disco en línea: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -245,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -269,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. @@ -297,10 +293,10 @@ En la última ventana, haga clic en `Finalizar`{.action} para dar formato al dis ### Dar de baja la opción de disco adicional -En la pestaña `Inicio`{.action}, desplace la pantalla hasta el cuadro **Resumen de las opciones**. Haga clic en `...`{.action} delante de la opción "Discos adicionales". Haga clic en `Dar de baja`{.action} en el menú contextual. +En la pestaña `Inicio`{.action}, en la sección **Su configuración**, haga clic en `...`{.action} junto a la opción `Discos adicionales` y seleccione `Dar de baja`{.action}. ![baja del disco adicional](images/disk_vps02.png){.thumbnail} ## Más información -Únase a nuestra comunidad de usuarios en . +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-us.md index 20e09de5b37..3b4f40bee61 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.es-us.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Configurar un disco adicional' excerpt: 'Cómo añadir y configurar espacio de almacenamiento adicional en un VPS' -updated: 2023-02-15 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. -> - ## Objetivo Con los VPS de OVHcloud, puede añadir un espacio de almacenamiento seguro como opción de servicio. Este almacenamiento está separado de la capacidad de almacenamiento interna de la solución VPS, lo que lo convierte en un lugar seguro para sus copias de seguridad u otros datos estáticos. Solo podrá acceder al disco adicional desde la dirección IP del servidor y los datos que contiene no se verán afectados, aunque el VPS sea reinstalado o deba perderse los datos. @@ -35,9 +31,9 @@ Tome nota de la información sobre los precios y haga clic en `Contratar`{.actio ### Montar el nuevo espacio de almacenamiento > [!warning] -> OVHcloud le ofrece los servicios que usted es responsable de configurar y gestionar. Usted es responsable de su buen funcionamiento. +> OVHcloud pone a su disposición servicios cuya configuración, gestión y responsabilidad recaen sobre usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionen correctamente. > ->Si necesita ayuda, póngase en contacto con un proveedor de servicios especializado o debata el problema con nuestra comunidad de usuarios en https://community.ovh.com/en/. OVHcloud no puede ofrecerle soporte técnico sobre este asunto. +> Si tiene problemas para realizar estas acciones, póngase en contacto con un [proveedor de servicios especializado](/links/partner) o hable del problema con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). OVHcloud no puede proporcionarle soporte técnico sobre este tema. > #### En un VPS Linux @@ -219,19 +215,19 @@ Pulse `cmd` y haga clic en `Aceptar`{.action} para abrir la aplicación de líne En la línea de comandos, abra DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Utilice la siguiente serie de comandos DISKPART para configurar el disco en línea: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy: Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -245,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -269,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. @@ -297,10 +293,10 @@ En la última ventana, haga clic en `Finalizar`{.action} para dar formato al dis ### Dar de baja la opción de disco adicional -En la pestaña `Inicio`{.action}, desplace la pantalla hasta el cuadro **Resumen de las opciones**. Haga clic en `...`{.action} delante de la opción "Discos adicionales". Haga clic en `Dar de baja`{.action} en el menú contextual. +En la pestaña `Inicio`{.action}, en la sección **Su configuración**, haga clic en `...`{.action} junto a la opción `Discos adicionales` y seleccione `Dar de baja`{.action}. ![baja del disco adicional](images/disk_vps02.png){.thumbnail} ## Más información -Únase a nuestra comunidad de usuarios en . +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.fr-ca.md index 0b5dfd2c918..f03f8b9930c 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.fr-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.fr-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: 'Configurer un disque additionnel' excerpt: "Découvrez comment ajouter et configurer de l'espace de stockage supplémentaire sur un VPS" -updated: 2023-02-15 +updated: 2025-07-24 --- ## Objectif @@ -31,9 +31,9 @@ Prenez note des informations de tarification, puis cliquez sur `Commander`{.acti ### Monter le nouvel espace de stockage > [!warning] -> OVHcloud vous fournit des services dont vous êtes responsable en ce qui concerne leur configuration et leur gestion. Vous êtes donc responsable de leur bon fonctionnement. +> OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement. > ->Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer ces actions, veuillez contacter un prestataire de services spécialisé et/ou discuter du problème avec notre communauté d'utilisateurs sur https://community.ovh.com/. OVHcloud ne peut pas vous fournir de support technique sur ce sujet. +> Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer ces actions, veuillez contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou discuter du problème avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). OVHcloud ne peut pas vous fournir de support technique sur ce sujet. > #### Sur un VPS Linux @@ -215,19 +215,19 @@ Tapez `cmd` et cliquez sur `OK`{.action} pour ouvrir l'application de ligne de c Dans l'invite de commandes, ouvrez DISKPART : -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Utilisez la série de commandes DISKPART suivante pour configurer le disque en ligne : -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -241,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -265,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. @@ -293,10 +293,10 @@ Dans la dernière fenêtre, cliquez sur `Terminer`{.action} pour formater le dis ### Résilier l'option de disque additionnel -Sous l'onglet `Accueil`{.action}, faites défiler l'écran jusqu'à la zone intitulée **Résumé des options**. Cliquez sur `...`{.action} en face de l'option « Disques additionnels ». Cliquez sur `Résilier`{.action} dans le menu contextuel. +Depuis l'onglet `Accueil`{.action}, dans la section **Votre configuration**, cliquez sur `...`{.action} à côté de l'option `Disques additionnels` puis cliquez sur `Résilier`{.action}. ![résiliation disque additionnel](images/disk_vps02.png){.thumbnail} ## Allez plus loin -Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). +Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.fr-fr.md index 3fe0174b516..f03f8b9930c 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.fr-fr.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.fr-fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: 'Configurer un disque additionnel' excerpt: "Découvrez comment ajouter et configurer de l'espace de stockage supplémentaire sur un VPS" -updated: 2023-02-15 +updated: 2025-07-24 --- ## Objectif @@ -31,9 +31,9 @@ Prenez note des informations de tarification, puis cliquez sur `Commander`{.acti ### Monter le nouvel espace de stockage > [!warning] -> OVHcloud vous fournit des services dont vous êtes responsable en ce qui concerne leur configuration et leur gestion. Vous êtes donc responsable de leur bon fonctionnement. +> OVHcloud met à votre disposition des services dont la configuration, la gestion et la responsabilité vous incombent. Il vous revient de ce fait d'en assurer le bon fonctionnement. > ->Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer ces actions, veuillez contacter un prestataire de services spécialisé et/ou discuter du problème avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). OVHcloud ne peut pas vous fournir de support technique sur ce sujet. +> Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer ces actions, veuillez contacter un [prestataire de services spécialisé](/links/partner) et/ou discuter du problème avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). OVHcloud ne peut pas vous fournir de support technique sur ce sujet. > #### Sur un VPS Linux @@ -215,19 +215,19 @@ Tapez `cmd` et cliquez sur `OK`{.action} pour ouvrir l'application de ligne de c Dans l'invite de commandes, ouvrez DISKPART : -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Utilisez la série de commandes DISKPART suivante pour configurer le disque en ligne : -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -241,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -265,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. @@ -293,10 +293,10 @@ Dans la dernière fenêtre, cliquez sur `Terminer`{.action} pour formater le dis ### Résilier l'option de disque additionnel -Sous l'onglet `Accueil`{.action}, faites défiler l'écran jusqu'à la zone intitulée **Résumé des options**. Cliquez sur `...`{.action} en face de l'option « Disques additionnels ». Cliquez sur `Résilier`{.action} dans le menu contextuel. +Depuis l'onglet `Accueil`{.action}, dans la section **Votre configuration**, cliquez sur `...`{.action} à côté de l'option `Disques additionnels` puis cliquez sur `Résilier`{.action}. ![résiliation disque additionnel](images/disk_vps02.png){.thumbnail} ## Allez plus loin -Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). +Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.it-it.md index af55353ee62..25fc328a2e0 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.it-it.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.it-it.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Configura un disco aggiuntivo' excerpt: Come aggiungere e configurare spazio di storage aggiuntivo su un VPS -updated: 2023-02-15 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Contribuisci" di questa pagina. -> - ## Obiettivo Con i VPS OVHcloud è possibile aggiungere spazio di storage sicuro come opzione di servizio. Questo storage è separato dalla capacità di storage interno della soluzione VPS, che lo rende un luogo sicuro per i tuoi backup o altri dati statici. Il disco aggiuntivo sarà accessibile esclusivamente dall'indirizzo IP del server e i dati in esso contenuti non subiranno modifiche, anche se il VPS sarà reinstallato o subirà una perdita di dati. @@ -35,9 +31,9 @@ Annota le informazioni relative alla tariffazione e clicca su `Ordina`{.action}. ### Montare il nuovo spazio di storage > [!warning] -> OVHcloud fornisce i servizi di cui sei responsabile per la configurazione e la gestione. Sei quindi responsabile del loro corretto funzionamento. +> OVHcloud mette a disposizione i servizi ma non si occupa della loro configurazione e gestione. garantirne il corretto funzionamento è quindi responsabilità dell’utente. > ->In caso di difficoltà nell'effettuare queste azioni, contatta un fornitore di servizi specializzato e/o discuta il problema con la nostra Community di utenti all'indirizzo https://community.ovh.com/en/. OVHcloud non può fornirti assistenza tecnica su questo argomento. +> In caso di difficoltà nell'esecuzione di queste operazioni, contattare un [fornitore di servizi specializzato](/links/partner) e/o discutere il problema con la nostra [comunità di utenti](/links/community). OVHcloud non può fornirti assistenza tecnica su questo argomento. > #### Su un VPS Linux @@ -219,19 +215,19 @@ Clicca su `cmd` e clicca su `OK`{.action} per aprire l'applicazione della riga d Nel prompt dei comandi, apri DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Per configurare il disco online, utilizza questo set di comandi DISKpart: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy: Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -245,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -269,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. @@ -297,10 +293,10 @@ Nell'ultima finestra, clicca su `Terminare`{.action} per formattare il disco. Do ### Disattiva l'opzione di disco aggiuntivo -Nella scheda `Home`{.action}, sposta lo schermo fino all'area intitolata **Sintesi delle opzioni**. Clicca sui tre puntini `...`{.action} in corrispondenza dell'opzione "Dischi aggiuntivi". Clicca su `Disattiva`{.action} il menu contestuale. +Nella scheda `Home page`{.action}, nella sezione **La tua configurazione**, clicca su `...`{.action} accanto all’opzione `Dischi aggiuntivi` e poi clicca su `Disattiva`{.action}. ![disattivazione disco aggiuntivo](images/disk_vps02.png){.thumbnail} ## Per saperne di più -Unisciti alla nostra Community di utenti . +Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.pl-pl.md index 416555cdc74..7bf0dff7313 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.pl-pl.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.pl-pl.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Konfiguracja dodatkowego dysku' excerpt: "Dowiedz się, jak dodać i skonfigurować dodatkową przestrzeń dyskową na serwerze VPS" -updated: 2023-02-15 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie. -> - ## Wprowadzenie Wraz z ofertą VPS OVHcloud możesz dodać bezpieczną przestrzeń dyskową jako opcję usługi. Przestrzeń dyskowa jest oddzielona od pojemności wewnętrznej serwera VPS, co czyni ją bezpiecznym miejscem do przechowywania kopii zapasowych lub innych danych statycznych. Dodatkowy dysk będzie dostępny tylko z adresu IP serwera. Nie będzie to miało wpływu na dane zawarte w dysku, nawet jeśli serwer VPS zostanie ponownie zainstalowany lub wystąpi utrata danych. @@ -35,9 +31,9 @@ Zapisz informacje dotyczące płatności i kliknij na `Zamów`{.action}. Po zain ### Zamontuj nową przestrzeń dyskową > [!warning] -> OVHcloud świadczy usługi, za które jesteś odpowiedzialny w związku z ich konfiguracją i zarządzaniem. Jesteś więc odpowiedzialny za ich prawidłowe funkcjonowanie. +> OVHcloud udostępnia różnorodne usługi, jednak to Ty odpowiadasz za ich konfigurację i zarządzanie nimi. Do Ciebie należy zatem zapewnienie ich prawidłowego działania. > ->Jeśli napotkasz trudności z przeprowadzeniem tych operacji, skontaktuj się z wyspecjalizowanym dostawcą usług i/lub przedyskutuj problem z naszą społecznością użytkowników na stronie https://community.ovh.com/en/. OVHcloud nie może udzielić Ci wsparcia technicznego w tym zakresie. +> Niniejszy przewodnik zawiera informacje pomocne przy wykonywaniu typowych zadań. Jednak w przypadku wystąpienia problemów zalecamy kontakt z [dostawcą usług specjalistycznych](/links/partner) lub kontakt z [naszą społecznością użytkowników](/links/community). > #### Na serwerze VPS Linux @@ -219,19 +215,19 @@ Wpisz `cmd` i kliknij `OK`{.action}, aby otworzyć aplikację wiersza poleceń. W wierszu zamówień otwórz DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` Aby skonfigurować dysk online, użyj następującej serii poleceń DISKPART: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -245,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -269,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. @@ -297,10 +293,10 @@ W ostatnim oknie kliknij `Zakończ`{.action}, aby sformatować dysk. Będzie on ### Zrezygnuj z opcji dodatkowego dysku -W zakładce `Strona główna`{.action} przewiń ekran do strefy zatytułowanej **Podsumowanie opcji**. Kliknij `...`{.action} naprzeciwko opcji "Dodatkowe dyski". Kliknij `Zrezygnuj`{.action} z menu PPM. +W zakładce `Strona główna`{.action}, w sekcji **Twoja konfiguracja** kliknij `...`{.action} obok opcji `Dodatkowe dyski` i kliknij `Rezygnacja`{.action}. ![rozwiązanie dodatkowego dysku](images/disk_vps02.png){.thumbnail} ## Sprawdź również -Dołącz do społeczności naszych użytkowników na . +Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.pt-pt.md index 3151a620995..cd5feaf22d3 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.pt-pt.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/guide.pt-pt.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: 'Configurar um disco adicional' excerpt: 'Saiba como adicionar e configurar espaço de armazenamento adicional num VPS' -updated: 2023-02-15 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em “Contribuir” nesta página. -> - ## Objetivo Com os VPS OVHcloud, tem a possibilidade de adicionar um espaço de armazenamento seguro como opção de serviço. Este armazenamento é separado da capacidade de armazenamento interno da solução VPS, tornando-a num local seguro para os seus backups ou outros dados estáticos. O disco adicional só pode ser acedido a partir do endereço IP do servidor e os dados nele contidos não serão afetados, mesmo que o VPS seja reinstalado ou sofra perda de dados. @@ -35,9 +31,9 @@ Tome nota das informações de tarifação e clique em `Encomendar`{.action}. Se ### Montar o novo espaço de armazenamento > [!warning] -> A OVHcloud fornece-lhe serviços pelos quais é responsável em termos de configuração e gestão. Assim, é responsável pelo seu bom funcionamento. +> A OVHcloud oferece-lhe serviços cuja configuração, gestão e responsabilidade é da sua responsabilidade. Assim, deverá assegurar o seu bom funcionamento. > -> Se encontrar dificuldades para realizar estas ações, contacte um fornecedor de serviços especializado e/ou discuta o problema com a nossa comunidade de utilizadores em . A OVHcloud não lhe pode fornecer apoio técnico sobre este assumpto. +> Se tiver problemas na realização destas ações, contacte um [fornecedor de serviços especializado](/links/partner) e/ou discuta o problema com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). A OVHcloud não pode fornecer-lhe suporte técnico sobre este assumpto. > #### Num VPS Linux @@ -195,11 +191,11 @@ Se o disco estiver marcado como fora de ligação, deve ser iniciado. Para isso, ##### **Iniciar o disco na ferramenta "Gestão dos discos"** - Clique com o botão direito do rato no disco e selecione `Online`{.action}. +Clique com o botão direito do rato no disco e selecione `Online`{.action}. ![winmountdiskvps](images/disk_vps_win03.png){.thumbnail} - Clique com o botão direito do rato no disco e selecione `Iniciar o disco`{.action}. +Clique com o botão direito do rato no disco e selecione `Iniciar o disco`{.action}. ![winmountdiskvps](images/disk_vps_win04.png){.thumbnail} @@ -207,9 +203,9 @@ Selecione `MBR`{.action} (Sector de arranque principal) na nova janela e clique ![winmountdiskvps](images/disk_vps_win05.png){.thumbnail} -##### **Iniciar o disco com DISKPARTIDO** +##### **Iniciar o disco com DISKPART** - Clique com o botão direito do rato no `Menu Iniciar`{.action} e abra a `Executar`{.action}. +Clique com o botão direito do rato no `Menu Iniciar`{.action} e abra a `Executar`{.action}. ![winmountdiskvps](images/disk_vps_win06.png){.thumbnail} @@ -217,21 +213,21 @@ Introduza `cmd` e clique em `OK`{.action} para abrir a aplicação de linha de c ![winmountdiskvps](images/disk_vps_win07.png){.thumbnail} -No convite à encomenda, abra o DISKPARTIDO: +No convite à encomenda, abra o DISKPART: -```powershell +```console C:\> diskpart ``` -Utilize a seguinte série de comandos DISKPart para configurar o disco online: +Utilize a seguinte série de comandos DISKPART para configurar o disco online: -```powershell +```console DISKPART> san SAN Policy : Offline Shared ``` -```powershell +```console DISKPART> san policy = OnlineAll DiskPart successfully changed the SAN policy for the current operating system. @@ -245,19 +241,19 @@ Disk 0 Online 200 GB 0 B * Disk 1 Offline 10 GB 1024 KB ``` -```powershell +```console DISKPART> select disk 1 Disk 1 is now the selected disk. ``` -```powershell +```console DISKPart> attributes disk clear readonly Disk attributes cleared successfully. ``` -```powershell +```console DISKPART> attributes disk Current Read-only State : No @@ -269,7 +265,7 @@ Crashdump Disk : No Clustered Disk : No ``` -```powershell +```console DISKPART> online disk DiskPart successfully onlined the selected disk. @@ -297,10 +293,10 @@ Na última janela, clique em `Terminar`{.action} para formatar o disco. Ficará ### Rescindir a opção de disco adicional -No separador `Página Inicial`{.action}, expanda o ecrã até à zona intitulada **Resumo das opções**. Clique em `...`{.action} em frente à opção "Discos adicionais". Clique em `Rescindir`{.action} no menu contextual. +No separador `Página Inicial`{.action}, na secção **A sua configuração**, clique em `...`{.action} ao lado da opção `Discos adicionais` e, a seguir, clique em `Rescindir`{.action}. ![rescisão de disco adicional](images/disk_vps02.png){.thumbnail} ## Quer saber mais? -Junte-se à nossa comunidade de utilizadores . +Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/images/disk_vps02.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/images/disk_vps02.png index 453a58cf65f..0bac21aade7 100644 Binary files a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/images/disk_vps02.png and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/images/disk_vps02.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/meta.yaml b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/meta.yaml index a055cb3dd9b..01f616e3c34 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/meta.yaml +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/config_additional_disk/meta.yaml @@ -1,2 +1,3 @@ id: 80bdeb08-ac11-41ed-a12b-daa5cea63bd0 -full_slug: vps-config-additional-disk \ No newline at end of file +full_slug: vps-config-additional-disk +translation_banner: true \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md index 2c9713c143a..a2c9130bb77 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.de-de.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "IPv6 auf einem VPS einrichten" excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie IPv6 auf Ihrem OVHcloud VPS konfigurieren" -updated: 2025-07-22 +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -21,7 +21,7 @@ IPv6 ist die neueste Version des *Internet Protocol* (IP). Jeder OVHcloud VPS wi > [!warning] > OVHcloud stellt Ihnen Dienstleistungen zur Verfügung, für die Sie die alleinige Verantwortung tragen. Da wir keinen Zugriff auf diese Maschinen haben, können wir hierfür keinerlei Administrator-Aufgaben übernehmen oder sonstige Hilfeleistung anbieten. Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, das Softwaremanagement und die tägliche Sicherheit zu gewährleisten. > -> Wir stellen Ihnen diese Anleitung zur Verfügung, um Ihnen bei der Bewältigung alltäglicher Verwaltungsaufgaben zu helfen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, wenn Sie Schwierigkeiten oder Zweifel hinsichtlich der Verwaltung, Nutzung oder Sicherheit eines Servers haben. Sie können sich auch jederzeit an unsere [Community](https://community.ovh.com/en/) wenden, um sich mit anderen Benutzern auszutauschen. +> Wir stellen Ihnen diese Anleitung zur Verfügung, um Ihnen bei der Bewältigung alltäglicher Verwaltungsaufgaben zu helfen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, wenn Sie Schwierigkeiten oder Zweifel hinsichtlich der Verwaltung, Nutzung oder Sicherheit eines Servers haben. Sie können sich auch jederzeit an unsere [Community](/links/community) wenden, um sich mit anderen Benutzern auszutauschen. > ## Voraussetzungen @@ -67,7 +67,12 @@ Die Ihrem Server zugewiesene IPv6-Adresse sowie das zugehörige IPv6-Gateway wer #### Über die OVHcloud API -Klicken Sie auf der [OVHcloud API Seite](/links/api) oben rechts auf `Login`{.action} ein. Geben Sie auf der nächsten Seite Ihre OVHcloud Kundenkennung ein. +Öffnen Sie die [OVHcloud API-Konsole](/links/console). + +- Klicken Sie oben links auf `Authentication`{.action}. +- Wählen Sie `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Geben Sie Ihre Login-Daten für OVHcloud ein. +- Klicken Sie auf `Authorize`{.action}, um die Ausführung von API-Aufrufen über die Konsole zu erlauben. Verwenden Sie diesen Aufruf, um die zu Ihrem Server gehörige IPv6-Adresse zu erhalten: diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md index 6fb8117b573..a5cfc7e1ee9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-asia.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring IPv6 on a VPS' -excerpt: 'Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS' -updated: 2025-07-22 +title: "How to configure IPv6 on a VPS" +excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -22,7 +22,7 @@ IPv6 is the latest version of the *Internet Protocol*. Each OVHcloud VPS server > > OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and security. Since we have no administrative access to your devices, it is your responsibility to manage the software and to ensure they function correctly. > -> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > ## Requirements @@ -53,8 +53,8 @@ Please take note of the following terminology that will be used in code examples The first step is to identify the IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server. There are two ways of doing this: -- [retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) -- [retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) #### Via the OVHcloud Control Panel @@ -66,7 +66,12 @@ The IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server will appear in the #### Via the OVHcloud API -On the [OVHcloud API page](/links/api) click on `Login`{.action} in the top-right corner. On the following page, enter the credentials of your OVHcloud account. +Go to the [OVHcloud console API](/links/console) page: + +- Click `Authentication`{.action} in the upper left corner. +- Select `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Enter your OVHcloud credentials. +- Click `Authorize`{.action} to allow performing API calls through the console. Use this call to retrieve the IPv6 address assigned to your server: @@ -105,8 +110,8 @@ There are several ways to apply the IPv6 configuration. Use whichever method bes Connect to your server via SSH and enter the following commands. Take care to tailor these with: -- the network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*) -- the network interface (if your server is not using **eth0**) +- The network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*). +- The network interface (if your server is not using **eth0**). ```bash ip addr add YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX dev eth0 @@ -127,7 +132,7 @@ There are two ways to configure your network depending on the operating system i - **For Debian 12, Ubuntu 20.04 and later**: use the [method based on the *Netplan* configuration](#netplan) -In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary.
+In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary. Moreover, keep in mind that the exact file names may vary. ##### Configuration of *interfaces* files @@ -420,7 +425,7 @@ ping6 proof.ovh.net - **For a Windows-based system**, use the following command: -```powershell +```console ipconfig Windows IP Configuration @@ -481,6 +486,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw In order to return to automatic management of your network by Cloud-init, delete the newly created file or move it to another directory. -## Go further +## Go further -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md index a8b02994cb5..a5cfc7e1ee9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-au.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring IPv6 on a VPS' -excerpt: 'Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS' -updated: 2025-07-22 +title: "How to configure IPv6 on a VPS" +excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -22,7 +22,7 @@ IPv6 is the latest version of the *Internet Protocol*. Each OVHcloud VPS server > > OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and security. Since we have no administrative access to your devices, it is your responsibility to manage the software and to ensure they function correctly. > -> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > ## Requirements @@ -53,8 +53,8 @@ Please take note of the following terminology that will be used in code examples The first step is to identify the IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server. There are two ways of doing this: -- [retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) -- [retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) #### Via the OVHcloud Control Panel @@ -66,7 +66,12 @@ The IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server will appear in the #### Via the OVHcloud API -On the [OVHcloud API page](/links/api) click on `Login`{.action} in the top-right corner. On the following page, enter the credentials of your OVHcloud account. +Go to the [OVHcloud console API](/links/console) page: + +- Click `Authentication`{.action} in the upper left corner. +- Select `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Enter your OVHcloud credentials. +- Click `Authorize`{.action} to allow performing API calls through the console. Use this call to retrieve the IPv6 address assigned to your server: @@ -105,8 +110,8 @@ There are several ways to apply the IPv6 configuration. Use whichever method bes Connect to your server via SSH and enter the following commands. Take care to tailor these with: -- the network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*) -- the network interface (if your server is not using **eth0**) +- The network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*). +- The network interface (if your server is not using **eth0**). ```bash ip addr add YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX dev eth0 @@ -127,7 +132,7 @@ There are two ways to configure your network depending on the operating system i - **For Debian 12, Ubuntu 20.04 and later**: use the [method based on the *Netplan* configuration](#netplan) -In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary.
+In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary. Moreover, keep in mind that the exact file names may vary. ##### Configuration of *interfaces* files @@ -420,7 +425,7 @@ ping6 proof.ovh.net - **For a Windows-based system**, use the following command: -```powershell +```console ipconfig Windows IP Configuration @@ -480,6 +485,7 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw In order to return to automatic management of your network by Cloud-init, delete the newly created file or move it to another directory. -## Go further -Join our [community of users](/links/community). +## Go further + +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md index 5c5ca664d2f..a5cfc7e1ee9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring IPv6 on a VPS' -excerpt: 'Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS' -updated: 2025-07-22 +title: "How to configure IPv6 on a VPS" +excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -22,7 +22,7 @@ IPv6 is the latest version of the *Internet Protocol*. Each OVHcloud VPS server > > OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and security. Since we have no administrative access to your devices, it is your responsibility to manage the software and to ensure they function correctly. > -> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > ## Requirements @@ -53,8 +53,8 @@ Please take note of the following terminology that will be used in code examples The first step is to identify the IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server. There are two ways of doing this: -- [retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) -- [retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) #### Via the OVHcloud Control Panel @@ -66,7 +66,12 @@ The IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server will appear in the #### Via the OVHcloud API -On the [OVHcloud API page](/links/api) click on `Login`{.action} in the top-right corner. On the following page, enter the credentials of your OVHcloud account. +Go to the [OVHcloud console API](/links/console) page: + +- Click `Authentication`{.action} in the upper left corner. +- Select `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Enter your OVHcloud credentials. +- Click `Authorize`{.action} to allow performing API calls through the console. Use this call to retrieve the IPv6 address assigned to your server: @@ -105,8 +110,8 @@ There are several ways to apply the IPv6 configuration. Use whichever method bes Connect to your server via SSH and enter the following commands. Take care to tailor these with: -- the network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*) -- the network interface (if your server is not using **eth0**) +- The network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*). +- The network interface (if your server is not using **eth0**). ```bash ip addr add YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX dev eth0 @@ -127,7 +132,7 @@ There are two ways to configure your network depending on the operating system i - **For Debian 12, Ubuntu 20.04 and later**: use the [method based on the *Netplan* configuration](#netplan) -In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary.
+In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary. Moreover, keep in mind that the exact file names may vary. ##### Configuration of *interfaces* files @@ -420,7 +425,7 @@ ping6 proof.ovh.net - **For a Windows-based system**, use the following command: -```powershell +```console ipconfig Windows IP Configuration @@ -480,6 +485,7 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw In order to return to automatic management of your network by Cloud-init, delete the newly created file or move it to another directory. -## Go further + +## Go further Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md index 6fb8117b573..a5cfc7e1ee9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-gb.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring IPv6 on a VPS' -excerpt: 'Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS' -updated: 2025-07-22 +title: "How to configure IPv6 on a VPS" +excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -22,7 +22,7 @@ IPv6 is the latest version of the *Internet Protocol*. Each OVHcloud VPS server > > OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and security. Since we have no administrative access to your devices, it is your responsibility to manage the software and to ensure they function correctly. > -> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > ## Requirements @@ -53,8 +53,8 @@ Please take note of the following terminology that will be used in code examples The first step is to identify the IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server. There are two ways of doing this: -- [retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) -- [retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) #### Via the OVHcloud Control Panel @@ -66,7 +66,12 @@ The IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server will appear in the #### Via the OVHcloud API -On the [OVHcloud API page](/links/api) click on `Login`{.action} in the top-right corner. On the following page, enter the credentials of your OVHcloud account. +Go to the [OVHcloud console API](/links/console) page: + +- Click `Authentication`{.action} in the upper left corner. +- Select `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Enter your OVHcloud credentials. +- Click `Authorize`{.action} to allow performing API calls through the console. Use this call to retrieve the IPv6 address assigned to your server: @@ -105,8 +110,8 @@ There are several ways to apply the IPv6 configuration. Use whichever method bes Connect to your server via SSH and enter the following commands. Take care to tailor these with: -- the network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*) -- the network interface (if your server is not using **eth0**) +- The network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*). +- The network interface (if your server is not using **eth0**). ```bash ip addr add YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX dev eth0 @@ -127,7 +132,7 @@ There are two ways to configure your network depending on the operating system i - **For Debian 12, Ubuntu 20.04 and later**: use the [method based on the *Netplan* configuration](#netplan) -In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary.
+In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary. Moreover, keep in mind that the exact file names may vary. ##### Configuration of *interfaces* files @@ -420,7 +425,7 @@ ping6 proof.ovh.net - **For a Windows-based system**, use the following command: -```powershell +```console ipconfig Windows IP Configuration @@ -481,6 +486,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw In order to return to automatic management of your network by Cloud-init, delete the newly created file or move it to another directory. -## Go further +## Go further -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md index 6fb8117b573..a5cfc7e1ee9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-ie.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring IPv6 on a VPS' -excerpt: 'Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS' -updated: 2025-07-22 +title: "How to configure IPv6 on a VPS" +excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -22,7 +22,7 @@ IPv6 is the latest version of the *Internet Protocol*. Each OVHcloud VPS server > > OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and security. Since we have no administrative access to your devices, it is your responsibility to manage the software and to ensure they function correctly. > -> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > ## Requirements @@ -53,8 +53,8 @@ Please take note of the following terminology that will be used in code examples The first step is to identify the IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server. There are two ways of doing this: -- [retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) -- [retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) #### Via the OVHcloud Control Panel @@ -66,7 +66,12 @@ The IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server will appear in the #### Via the OVHcloud API -On the [OVHcloud API page](/links/api) click on `Login`{.action} in the top-right corner. On the following page, enter the credentials of your OVHcloud account. +Go to the [OVHcloud console API](/links/console) page: + +- Click `Authentication`{.action} in the upper left corner. +- Select `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Enter your OVHcloud credentials. +- Click `Authorize`{.action} to allow performing API calls through the console. Use this call to retrieve the IPv6 address assigned to your server: @@ -105,8 +110,8 @@ There are several ways to apply the IPv6 configuration. Use whichever method bes Connect to your server via SSH and enter the following commands. Take care to tailor these with: -- the network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*) -- the network interface (if your server is not using **eth0**) +- The network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*). +- The network interface (if your server is not using **eth0**). ```bash ip addr add YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX dev eth0 @@ -127,7 +132,7 @@ There are two ways to configure your network depending on the operating system i - **For Debian 12, Ubuntu 20.04 and later**: use the [method based on the *Netplan* configuration](#netplan) -In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary.
+In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary. Moreover, keep in mind that the exact file names may vary. ##### Configuration of *interfaces* files @@ -420,7 +425,7 @@ ping6 proof.ovh.net - **For a Windows-based system**, use the following command: -```powershell +```console ipconfig Windows IP Configuration @@ -481,6 +486,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw In order to return to automatic management of your network by Cloud-init, delete the newly created file or move it to another directory. -## Go further +## Go further -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md index 6fb8117b573..a5cfc7e1ee9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-sg.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring IPv6 on a VPS' -excerpt: 'Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS' -updated: 2025-07-22 +title: "How to configure IPv6 on a VPS" +excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -22,7 +22,7 @@ IPv6 is the latest version of the *Internet Protocol*. Each OVHcloud VPS server > > OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and security. Since we have no administrative access to your devices, it is your responsibility to manage the software and to ensure they function correctly. > -> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > ## Requirements @@ -53,8 +53,8 @@ Please take note of the following terminology that will be used in code examples The first step is to identify the IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server. There are two ways of doing this: -- [retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) -- [retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) #### Via the OVHcloud Control Panel @@ -66,7 +66,12 @@ The IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server will appear in the #### Via the OVHcloud API -On the [OVHcloud API page](/links/api) click on `Login`{.action} in the top-right corner. On the following page, enter the credentials of your OVHcloud account. +Go to the [OVHcloud console API](/links/console) page: + +- Click `Authentication`{.action} in the upper left corner. +- Select `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Enter your OVHcloud credentials. +- Click `Authorize`{.action} to allow performing API calls through the console. Use this call to retrieve the IPv6 address assigned to your server: @@ -105,8 +110,8 @@ There are several ways to apply the IPv6 configuration. Use whichever method bes Connect to your server via SSH and enter the following commands. Take care to tailor these with: -- the network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*) -- the network interface (if your server is not using **eth0**) +- The network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*). +- The network interface (if your server is not using **eth0**). ```bash ip addr add YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX dev eth0 @@ -127,7 +132,7 @@ There are two ways to configure your network depending on the operating system i - **For Debian 12, Ubuntu 20.04 and later**: use the [method based on the *Netplan* configuration](#netplan) -In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary.
+In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary. Moreover, keep in mind that the exact file names may vary. ##### Configuration of *interfaces* files @@ -420,7 +425,7 @@ ping6 proof.ovh.net - **For a Windows-based system**, use the following command: -```powershell +```console ipconfig Windows IP Configuration @@ -481,6 +486,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw In order to return to automatic management of your network by Cloud-init, delete the newly created file or move it to another directory. -## Go further +## Go further -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md index 6fb8117b573..a5cfc7e1ee9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.en-us.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: 'Configuring IPv6 on a VPS' -excerpt: 'Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS' -updated: 2025-07-22 +title: "How to configure IPv6 on a VPS" +excerpt: "Find out how to configure IPv6 on your OVHcloud VPS" +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -22,7 +22,7 @@ IPv6 is the latest version of the *Internet Protocol*. Each OVHcloud VPS server > > OVHcloud is providing you with services for which you are responsible, with regard to their configuration and security. Since we have no administrative access to your devices, it is your responsibility to manage the software and to ensure they function correctly. > -> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the “Go further” section of this guide. +> This guide is designed to assist you in common tasks as much as possible. Nevertheless, we recommend contacting a specialised provider and/or the software publisher for the service if you encounter any difficulties. We will not be able to assist you ourselves. You can find more information in the [Go further](#go-further) section of this guide. > ## Requirements @@ -53,8 +53,8 @@ Please take note of the following terminology that will be used in code examples The first step is to identify the IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server. There are two ways of doing this: -- [retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) -- [retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud Control Panel](#viacontrolpanel) +- [Retrieving the network information via the OVHcloud API](#viaapi) #### Via the OVHcloud Control Panel @@ -66,7 +66,12 @@ The IPv6 address and the IPv6 gateway assigned to your server will appear in the #### Via the OVHcloud API -On the [OVHcloud API page](/links/api) click on `Login`{.action} in the top-right corner. On the following page, enter the credentials of your OVHcloud account. +Go to the [OVHcloud console API](/links/console) page: + +- Click `Authentication`{.action} in the upper left corner. +- Select `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Enter your OVHcloud credentials. +- Click `Authorize`{.action} to allow performing API calls through the console. Use this call to retrieve the IPv6 address assigned to your server: @@ -105,8 +110,8 @@ There are several ways to apply the IPv6 configuration. Use whichever method bes Connect to your server via SSH and enter the following commands. Take care to tailor these with: -- the network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*) -- the network interface (if your server is not using **eth0**) +- The network information, retrieved in the previous step (*YOUR_IPV6*, *IPV6_PREFIX* and *IPV6_GATEWAY*). +- The network interface (if your server is not using **eth0**). ```bash ip addr add YOUR_IPV6/IPV6_PREFIX dev eth0 @@ -127,7 +132,7 @@ There are two ways to configure your network depending on the operating system i - **For Debian 12, Ubuntu 20.04 and later**: use the [method based on the *Netplan* configuration](#netplan) -In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary.
+In some cases, the appropriate method may not be the one specified above. To make sure, browse your system to check which one is active. Visit for more information, if necessary. Moreover, keep in mind that the exact file names may vary. ##### Configuration of *interfaces* files @@ -420,7 +425,7 @@ ping6 proof.ovh.net - **For a Windows-based system**, use the following command: -```powershell +```console ipconfig Windows IP Configuration @@ -481,6 +486,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw In order to return to automatic management of your network by Cloud-init, delete the newly created file or move it to another directory. -## Go further +## Go further -Join our [community of users](/links/community). +Join our [community of users](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md index 05a73057fda..a74ebecd040 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-es.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurar la IPv6 en un VPS" excerpt: 'Cómo configurar la IPv6 en un VPS de OVHcloud' -updated: 2025-07-22 +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -20,15 +20,15 @@ El protocolo de internet versión 6 (IPv6) es la última versión del protocolo > [!warning] > -> La responsabilidad sobre las máquinas que OVHcloud pone a su disposición recae íntegramente en usted. Nuestros técnicos no son los administradores de las máquinas, ya que no tienen acceso a ellas. Por lo tanto, la gestión del software y la seguridad le corresponde a usted. Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene problemas o dudas sobre la administración, la utilización o la seguridad de su servidor, le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía. +> La responsabilidad sobre las máquinas que OVHcloud pone a su disposición recae íntegramente en usted. Nuestros técnicos no son los administradores de las máquinas, ya que no tienen acceso a ellas. Por lo tanto, la gestión del software y la seguridad le corresponde a usted. Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene problemas o dudas sobre la administración, la utilización o la seguridad de su servidor, le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado. Para más información, consulte el apartado [Más información](#go-further) de esta guía. > ## Requisitos -- Tener un [VPS de OVHcloud](/links/bare-metal/vps){.external}. +- Tener un [VPS de OVHcloud](/links/bare-metal/vps). - Estar conectado al VPS por SSH (acceso root) o a través de un escritorio remoto (Windows). - Tener conocimientos básicos de redes. -- Estar conectado al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager){.external} o a la [API de OVHcloud](/links/api). +- Estar conectado al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) o a la [API de OVHcloud](/links/api). ## Procedimiento @@ -67,7 +67,12 @@ En el apartado IP podrá ver la dirección IPv6 y la puerta de enlace IPv6 asign #### A través de la API de OVHcloud -Vaya al sitio web y conéctese a él con su ID de cliente de OVHcloud. Utilice las llamadas a la API que se indican a continuación. +Acceda a la página de las [API OVHcloud](/links/console): + +- Haga clic en `Authentication`{.action} en la parte superior izquierda. +- Haga clic en `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Introduzca sus claves de acceso de OVHcloud. +- Haga clic en el botón `Authorize`{.action} para autorizar las llamadas a las API desde este sitio web. Para obtener la dirección IPv6 asignada al VPS: @@ -488,6 +493,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw Para que cloud-init vuelva a gestionar la red automáticamente, elimine dicho archivo o muévalo a otro directorio. -## Más información +## Más información -Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . +Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md index c8e16641669..4e05958bdbd 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.es-us.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurar la IPv6 en un VPS" excerpt: "Cómo configurar la IPv6 en un VPS de OVHcloud" -updated: 2025-07-22 +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -20,15 +20,15 @@ El protocolo de internet versión 6 (IPv6) es la última versión del protocolo > [!warning] > -> La responsabilidad sobre las máquinas que OVHcloud pone a su disposición recae íntegramente en usted. Nuestros técnicos no son los administradores de las máquinas, ya que no tienen acceso a ellas. Por lo tanto, la gestión del software y la seguridad le corresponde a usted. Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene problemas o dudas sobre la administración, la utilización o la seguridad de su servidor, le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía. +> La responsabilidad sobre las máquinas que OVHcloud pone a su disposición recae íntegramente en usted. Nuestros técnicos no son los administradores de las máquinas, ya que no tienen acceso a ellas. Por lo tanto, la gestión del software y la seguridad le corresponde a usted. Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene problemas o dudas sobre la administración, la utilización o la seguridad de su servidor, le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado. Para más información, consulte el apartado [Más información](#go-further) de esta guía. > ## Requisitos -- Tener un [VPS de OVHcloud](/links/bare-metal/vps){.external}. +- Tener un [VPS de OVHcloud](/links/bare-metal/vps). - Estar conectado al VPS por SSH (acceso root) o a través de un escritorio remoto (Windows). - Tener conocimientos básicos de redes. -- Estar conectado al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager){.external} o a la [API de OVHcloud](/links/api). +- Estar conectado al [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) o a la [API de OVHcloud](/links/api). ## Procedimiento @@ -67,7 +67,12 @@ En el apartado IP podrá ver la dirección IPv6 y la puerta de enlace IPv6 asign #### A través de la API de OVHcloud -Vaya al sitio web y conéctese a él con su ID de cliente de OVHcloud. Utilice las llamadas a la API que se indican a continuación. +Acceda a la página de las [API OVHcloud](/links/console): + +- Haga clic en `Authentication`{.action} en la parte superior izquierda. +- Haga clic en `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Introduzca sus claves de acceso de OVHcloud. +- Haga clic en el botón `Authorize`{.action} para autorizar las llamadas a las API desde este sitio web. Para obtener la dirección IPv6 asignada al VPS: @@ -488,6 +493,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw Para que cloud-init vuelva a gestionar la red automáticamente, elimine dicho archivo o muévalo a otro directorio. -## Más información +## Más información Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md index 6450b6df238..c4fc26327d0 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurer l'IPv6 sur un serveur VPS" excerpt: "Apprenez à configurer l'IPv6 sur votre serveur VPS OVHcloud" -updated: 2025-07-22 +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -12,7 +12,6 @@ updated: 2025-07-22 > Apprenez à configurer des Additional IP dans un vRack avec nos guides pour [IPv4](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/configuring-an-ip-block-in-a-vrack) et [IPv6](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/configure-an-ipv6-in-a-vrack). > - ## Objectif L'IPv6 est la dernière version de l'*Internet Protocol* (IP). Chaque serveur VPS OVHcloud est livré avec une adresse IPv4 ainsi qu'une adresse IPv6. Par défaut, seule l'IPv4 y est configurée. Si vous devez configurer l'IPv6, vous devez le faire manuellement sur votre système. @@ -21,15 +20,15 @@ L'IPv6 est la dernière version de l'*Internet Protocol* (IP). Chaque serveur VP > [!warning] > -> OVHcloud met à votre disposition des machines dont la responsabilité vous revient. En effet, n’ayant aucun accès à ces machines, nous n’en sommes pas les administrateurs. Il vous appartient de ce fait d’en assurer la gestion logicielle et la sécurisation au quotidien. Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) si vous éprouvez des difficultés ou des doutes concernant l’administration, l’utilisation ou la sécurisation d’un serveur. Plus d’informations dans la section « Aller plus loin » de ce guide. +> OVHcloud met à votre disposition des machines dont la responsabilité vous revient. En effet, n’ayant aucun accès à ces machines, nous n’en sommes pas les administrateurs. Il vous appartient de ce fait d’en assurer la gestion logicielle et la sécurisation au quotidien. Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) si vous éprouvez des difficultés ou des doutes concernant l’administration, l’utilisation ou la sécurisation d’un serveur. Plus d’informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide. > ## Prérequis -- Disposer d'un [serveur VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps){.external}. +- Disposer d'un [serveur VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps). - Être connecté à votre VPS en SSH (accès root) ou via un bureau à distance (Windows). - Disposer de connaissances basiques en réseau. -- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](/links/manager){.external} ou à l'[API OVHcloud](/links/api). +- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](/links/manager) ou à l'[API OVHcloud](/links/api). ## En pratique @@ -67,16 +66,21 @@ L'adresse IPv6 et la gateway IPv6 assignées à votre serveur apparaissent dans #### Via les API OVHcloud -Rendez-vous sur le site et connectez-vous à ce dernier avec votre identifiant OVHcloud. Utilisez ensuite les deux API ci-dessous. +Rendez-vous sur la page des [API OVHcloud](/links/console) : + +- Cliquez sur `Authentication`{.action} en haut à gauche. +- Cliquez ensuite `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Saisissez vos identifiants OVHcloud. +- Cliquez sur le bouton `Authorize`{.action} pour autoriser les appels aux API depuis ce site. -La première vous permet de récupérer l'adresse IPv6 assignée à votre serveur. +La première fonction vous permet de récupérer l'adresse IPv6 assignée à votre serveur. > [!api] > > @api {v1} /vps GET /vps/{serviceName}/ips > -La seconde vous permet de récupérer la gateway IPv6 assignée à votre serveur. +La seconde fonction vous permet de récupérer la gateway IPv6 assignée à votre serveur. > [!api] > @@ -487,4 +491,4 @@ Pour revenir à une gestion automatique de votre réseau par Cloud-init, supprim ## Aller plus loin -Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). +Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md index 93432268f06..20ce4334014 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.fr-fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurer l'IPv6 sur un serveur VPS" excerpt: "Apprenez à configurer l'IPv6 sur votre serveur VPS OVHcloud" -updated: 2025-07-22 +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -20,15 +20,15 @@ L'IPv6 est la dernière version de l'*Internet Protocol* (IP). Chaque serveur VP > [!warning] > -> OVHcloud met à votre disposition des machines dont la responsabilité vous revient. En effet, n’ayant aucun accès à ces machines, nous n’en sommes pas les administrateurs. Il vous appartient de ce fait d’en assurer la gestion logicielle et la sécurisation au quotidien. Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) si vous éprouvez des difficultés ou des doutes concernant l’administration, l’utilisation ou la sécurisation d’un serveur. Plus d’informations dans la section « Aller plus loin » de ce guide. +> OVHcloud met à votre disposition des machines dont la responsabilité vous revient. En effet, n’ayant aucun accès à ces machines, nous n’en sommes pas les administrateurs. Il vous appartient de ce fait d’en assurer la gestion logicielle et la sécurisation au quotidien. Nous mettons à votre disposition ce guide afin de vous accompagner au mieux sur des tâches courantes. Néanmoins, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner) si vous éprouvez des difficultés ou des doutes concernant l’administration, l’utilisation ou la sécurisation d’un serveur. Plus d’informations dans la section [Aller plus loin](#go-further) de ce guide. > ## Prérequis -- Disposer d'un [serveur VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps){.external}. +- Disposer d'un [serveur VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps). - Être connecté à votre VPS en SSH (accès root) ou via un bureau à distance (Windows). - Disposer de connaissances basiques en réseau. -- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](/links/manager){.external} ou à l'[API OVHcloud](/links/api). +- Être connecté à l'[espace client OVHcloud](/links/manager) ou à l'[API OVHcloud](/links/api). ## En pratique @@ -66,16 +66,21 @@ L'adresse IPv6 et la gateway IPv6 assignées à votre serveur apparaissent dans #### Via les API OVHcloud -Rendez-vous sur le site et connectez-vous à ce dernier avec votre identifiant OVHcloud. Utilisez ensuite les deux API ci-dessous. +Rendez-vous sur la page des [API OVHcloud](/links/console) : -La première vous permet de récupérer l'adresse IPv6 assignée à votre serveur. +- Cliquez sur `Authentication`{.action} en haut à gauche. +- Cliquez ensuite `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Saisissez vos identifiants OVHcloud. +- Cliquez sur le bouton `Authorize`{.action} pour autoriser les appels aux API depuis ce site. + +La première fonction vous permet de récupérer l'adresse IPv6 assignée à votre serveur. > [!api] > > @api {v1} /vps GET /vps/{serviceName}/ips > -La seconde vous permet de récupérer la gateway IPv6 assignée à votre serveur. +La seconde fonction vous permet de récupérer la gateway IPv6 assignée à votre serveur. > [!api] > @@ -484,6 +489,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw Pour revenir à une gestion automatique de votre réseau par Cloud-init, supprimez le fichier nouvellement créé ou déplacez-le dans un autre répertoire. -## Aller plus loin +## Aller plus loin Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md index 1c328bfa408..1d0dc151aac 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.it-it.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurare IPv6 su un server VPS" excerpt: "Come configurare IPv6 sul tuo VPS OVHcloud" -updated: 2025-07-22 +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -20,15 +20,15 @@ L’IPv6 è la versione più recente dell’*Internet Protocol*(IP). Ogni server > [!warning] > -> OVHcloud mette a disposizione i server, ma non è autorizzata ad accedervi e non si occupa quindi della loro amministrazione. Garantire quotidianamente la gestione software e la sicurezza di queste macchine è quindi responsabilità dell’utente. Questa guida ti aiuta a realizzare le operazioni più ricorrenti. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi relativi ad amministrazione e sicurezza, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato. Per maggiori informazioni consulta la sezione “Per saperne di più”. +> OVHcloud mette a disposizione i server, ma non è autorizzata ad accedervi e non si occupa quindi della loro amministrazione. Garantire quotidianamente la gestione software e la sicurezza di queste macchine è quindi responsabilità dell’utente. Questa guida ti aiuta a realizzare le operazioni più ricorrenti. Tuttavia, in caso di difficoltà o dubbi relativi ad amministrazione e sicurezza, ti consigliamo di contattare un fornitore specializzato. Per maggiori informazioni consulta la sezione [Per saperne di più](#go-further). > ## Prerequisiti -- Disporre di un [server VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps){.external} +- Disporre di un [server VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps) - Essere connesso al tuo VPS in SSH (accesso root) o tramite desktop remoto (Windows) - Possedere conoscenze base di rete -- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager){.external} o all'[API OVHcloud](/links/api) +- Avere accesso allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) o all'[API OVHcloud](/links/api) ## Procedura @@ -66,7 +66,12 @@ Nel riquadro `IP` è possibile visualizzare l’indirizzo IP e il gateway IPv6 a #### Tramite le API OVHcloud -Accedi al sito e inserisci il tuo identificativo OVHcloud. ed esegui le chiamate API indicate di seguito. +Accedi alla pagina delle [API OVHcloud](/links/console): + +- Clicca su `Autentication`{.action} in alto a sinistra. +- Clicca su `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Inserisci le tue credenziali OVHcloud. +- Clicca sul pulsante `Authorize`{.action} per autorizzare le chiamate alle API da questo sito. Per ottenere l’indirizzo IPv6 assegnato al VPS: @@ -486,6 +491,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw Per ripristinare la gestione automatica del server tramite cloud-Init, rimuovi il file creato o spostalo in un’altra cartella. -## Per saperne di più +## Per saperne di più Contatta la nostra Community di utenti all’indirizzo . \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md index b6075567c09..01e92172c91 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pl-pl.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Konfiguracja IPv6 na serwerze VPS" excerpt: "Dowiedz się, jak skonfigurować IPv6 na VPS OVHcloud" -updated: 2025-07-22 +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -20,15 +20,15 @@ IPv6 to najnowsza wersja *Internet Protocol* (IP). Każdy serwer VPS OVHcloud je > [!warning] > -> OVHcloud oddaje do Twojej dyspozycji serwery, za które w pełni odpowiadasz - nie mając dostępu do tych maszyn, nie możemy być ich administratorem. Zarządzanie oprogramowaniem i wdrażanie środków bezpieczeństwa należy do klienta. Oddajemy w Twoje ręce przewodnik, którego celem jest pomoc w jak najbardziej optymalnym wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku problemów z administrowaniem, użytkowaniem czy zabezpieczeniem serwera rekomendujemy skorzystanie z usług wyspecjalizowanej firmy. Więcej informacji znajduje się w sekcji “Sprawdź również”. +> OVHcloud oddaje do Twojej dyspozycji serwery, za które w pełni odpowiadasz - nie mając dostępu do tych maszyn, nie możemy być ich administratorem. Zarządzanie oprogramowaniem i wdrażanie środków bezpieczeństwa należy do klienta. Oddajemy w Twoje ręce przewodnik, którego celem jest pomoc w jak najbardziej optymalnym wykonywaniu bieżących zadań. W przypadku problemów z administrowaniem, użytkowaniem czy zabezpieczeniem serwera rekomendujemy skorzystanie z usług wyspecjalizowanej firmy. Więcej informacji znajduje się w sekcji [Sprawdź również](#go-further). > ## Wymagania początkowe -- Posiadanie [serwera VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps){.external}. +- Posiadanie [serwera VPS OVHcloud](/links/bare-metal/vps). - Połączenie z serwerem VPS przez SSH (dostęp root) lub przez zdalny pulpit (Windows). - Posiadanie podstawowej wiedzy w zakresie sieci. -- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager){.external} lub [API OVHcloud](/links/api). +- Dostęp do [Panelu klienta OVHcloud](/links/manager) lub [API OVHcloud](/links/api). ## W praktyce @@ -66,7 +66,12 @@ Adres IPv6 i brama IPv6 przypisane do Twojego serwera wyświetlają się w sekcj #### Za pośrednictwem API OVHcloud -Przejdź do strony WWW i zaloguj się do strony za pomocą identyfikatora OVHcloud. Następnie użyj dwóch podanych poniżej komend API. +Przejdź na stronę [API](/links/console) OVHcloud: + +- Kliknij `Authentication`{.action} w lewym górnym rogu. +- Wybierz opcję `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Wprowadź dane identyfikacyjne OVHcloud. +- Kliknij `Authorize`{.action}, aby zezwolić na wykonywanie wywołań API za pomocą konsoli. Pierwsze umożliwia pobranie adresu IPv6 przypisanego do Twojego serwera. @@ -489,6 +494,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw Aby powrócić do automatycznego zarządzania siecią za pomocą cloud-init, usuń nowo utworzony plik lub przenieś go do innego katalogu. -## Sprawdź również +## Sprawdź również Przyłącz się do społeczności naszych użytkowników na stronie . \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md index a2c2f52bf30..edfa53a8da6 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/guide.pt-pt.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Configurar o IPv6 num VPS" excerpt: "Saiba como configurar o IPv6 num VPS da OVHcloud" -updated: 2025-07-22 +updated: 2025-07-24 --- > [!primary] @@ -20,15 +20,15 @@ O IPv6 é a versão mais recente do *Internet Protocol* (IP). Cada servidor VPS > [!warning] > -> A utilização e a gestão dos serviços da OVHcloud são da responsabilidade do cliente. A OVHcloud não tem permissões de acesso aos VPS e o cliente é o único responsável pela gestão e pela segurança do serviço. Este guia fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. Se encontrar alguma dificuldade relacionada com o processo, deverá contactar um serviço especializado. Para mais informações, aceda à secção deste manual intitulada: “Quer saber mais?”. +> A utilização e a gestão dos serviços da OVHcloud são da responsabilidade do cliente. A OVHcloud não tem permissões de acesso aos VPS e o cliente é o único responsável pela gestão e pela segurança do serviço. Este guia fornece as instruções necessárias para realizar as operações mais habituais. Se encontrar alguma dificuldade relacionada com o processo, deverá contactar um serviço especializado. Para mais informações, aceda à secção deste manual intitulada: "[Quer saber mais?](#go-further)". > ## Requisitos -- Dispor de um [servidor VPS da OVHcloud](/links/bare-metal/vps){.external}. +- Dispor de um [servidor VPS da OVHcloud](/links/bare-metal/vps). - Ter acesso ao VPS através de SSH (acesso root) ou de um ambiente de trabalho remoto (Windows). - Ter conhecimentos básciso de rede. -- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager){.external} ou à [API OVHcloud](/links/api). +- Ter acesso à [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager) ou à [API OVHcloud](/links/api). ## Instruções @@ -66,7 +66,12 @@ O endereço IPv6 e a gateway IPv6 associados ao servidor aparecem na secção `I #### Através das API OVHcloud -Aceda ao site e ligue-se ao mesmo com o seu ID OVHcloud. A seguir, utilize as duas API abaixo. +Aceda à página [API OVHcloud](/links/console): + +- Clique em `Authentication`{.action} no canto superior esquerdo. +- A seguir, clique em `Login with OVHcloud SSO`{.action}. +- Introduza as suas credenciais OVHcloud. +- Clique no botão `Authorize`{.action} para autorizar as chamadas às API a partir deste site. A primeira permite-lhe obter o endereço IPv6 associado ao seu servidor. @@ -486,6 +491,6 @@ sudo echo "network: {config: disabled}" > /etc/cloud/cloud.cfg.d/98-disable-netw Para que o cloud-init volte a gerir a rede de forma automática, elimine o ficheiro recentemente criado e mova-o para outro diretório. -## Saiba mais +## Quer saber mais? Junte-se à nossa comunidade de utilizadores em . \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/images/configure-ipv6-step1.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/images/configure-ipv6-step1.png deleted file mode 100644 index 816b302aad6..00000000000 Binary files a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/configure-ipv6/images/configure-ipv6-step1.png and /dev/null differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.de-de.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.de-de.md index f64e9c7d485..4f0e89754cb 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.de-de.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.de-de.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: "Die Größe einer zusätzlichen Disk erweitern" excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie die Kapazität eines zusätzlichen Volumes vergrößern und die Hauptpartition anpassen" -updated: 2023-03-14 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie im Zweifelsfall die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button "Beitragen" auf dieser Seite. -> - ## Ziel Wenn Sie die maximale Kapazität Ihrer zusätzlichen Disk erreicht haben, können Sie Speicherplatz hinzufügen, indem Sie deren Größe erweitern. @@ -29,8 +25,8 @@ In den folgenden Schritten wird vorausgesetzt, dass Sie bereits eine zusätzlich Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie in den Bereich `Bare Metal Cloud`{.action}. Wählen Sie Ihren Server unter `Virtual Private Server`{.action} aus. -Klicken Sie im Rahmen **Zusammenfassung der Optionen** auf den Button `...`{.action} im Bereich `Zusätzliche Festplatten`{.action}. Wählen Sie `Festplattengröße erhöhen`{.action} aus. - +Im Tab `Start`{.action} finden Sie im Bereich **Ihre Konfiguration** den Abschnitt mit der Bezeichnung `Zusätzliche Festplatten`. Klicken Sie auf `...`{.action} und im Kontextmenü auf `Festplattengröße erhöhen`{.action}. + ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} Wählen Sie im neuen Fenster die gewünschte Größe aus und klicken Sie dann auf `Erweitern`{.action}. @@ -53,7 +49,7 @@ Die Erhöhung der Disk-Kapazität wird nach der Bestätigung der Zahlung einige ### Erweiterung der Partition > [!warning] ->Diese Anleitung soll Sie bei allgemeinen Aufgaben bestmöglich unterstützen. Denken Sie daran, diese Aktionen nötigenfalls an Ihre Situation anzupassen. +> Diese Anleitung soll Sie bei allgemeinen Aufgaben bestmöglich unterstützen. Denken Sie daran, diese Aktionen nötigenfalls an Ihre Situation anzupassen. > > Bei Schwierigkeiten kontaktieren Sie bitte einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) oder stellen Sie Ihre Fragen in der [OVHcloud Community](https://community.ovh.com/en/). Leider können wir Ihnen für administrative Aufgaben keine weitergehende technische Unterstützung anbieten. > @@ -213,4 +209,6 @@ Das erweiterte Volume beinhaltet nun den zusätzlichen Speicherplatz. ## Weiterführende Informationen -Für den Austausch mit unserer Community gehen Sie auf . +Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support). + +Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei. \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-asia.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-asia.md index 91353f2d141..028eda20d8a 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-asia.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-asia.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to increase the size of an additional disk" excerpt: "Find out how to increase the size of an additional volume and enlarge its main partition" -updated: 2023-03-10 +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -25,7 +25,7 @@ The following steps presume that you have configured an additional disk accordin Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual Private Servers`{.action}. -In the box **Summary of options**, click on `...`{.action} in the section "Additional disks". Select `Increase the disk size`{.action}. +In the `Home`{.action} tab, go to the section labelled **Your configuration**. Click on `...`{.action} next to the option `Additional disks` and in the context menu click on `Increase the disk size`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-au.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-au.md index 91353f2d141..028eda20d8a 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-au.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-au.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to increase the size of an additional disk" excerpt: "Find out how to increase the size of an additional volume and enlarge its main partition" -updated: 2023-03-10 +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -25,7 +25,7 @@ The following steps presume that you have configured an additional disk accordin Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual Private Servers`{.action}. -In the box **Summary of options**, click on `...`{.action} in the section "Additional disks". Select `Increase the disk size`{.action}. +In the `Home`{.action} tab, go to the section labelled **Your configuration**. Click on `...`{.action} next to the option `Additional disks` and in the context menu click on `Increase the disk size`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-ca.md index 91353f2d141..028eda20d8a 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to increase the size of an additional disk" excerpt: "Find out how to increase the size of an additional volume and enlarge its main partition" -updated: 2023-03-10 +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -25,7 +25,7 @@ The following steps presume that you have configured an additional disk accordin Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual Private Servers`{.action}. -In the box **Summary of options**, click on `...`{.action} in the section "Additional disks". Select `Increase the disk size`{.action}. +In the `Home`{.action} tab, go to the section labelled **Your configuration**. Click on `...`{.action} next to the option `Additional disks` and in the context menu click on `Increase the disk size`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-gb.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-gb.md index 91353f2d141..028eda20d8a 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-gb.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-gb.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to increase the size of an additional disk" excerpt: "Find out how to increase the size of an additional volume and enlarge its main partition" -updated: 2023-03-10 +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -25,7 +25,7 @@ The following steps presume that you have configured an additional disk accordin Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual Private Servers`{.action}. -In the box **Summary of options**, click on `...`{.action} in the section "Additional disks". Select `Increase the disk size`{.action}. +In the `Home`{.action} tab, go to the section labelled **Your configuration**. Click on `...`{.action} next to the option `Additional disks` and in the context menu click on `Increase the disk size`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-ie.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-ie.md index 91353f2d141..028eda20d8a 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-ie.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-ie.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to increase the size of an additional disk" excerpt: "Find out how to increase the size of an additional volume and enlarge its main partition" -updated: 2023-03-10 +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -25,7 +25,7 @@ The following steps presume that you have configured an additional disk accordin Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual Private Servers`{.action}. -In the box **Summary of options**, click on `...`{.action} in the section "Additional disks". Select `Increase the disk size`{.action}. +In the `Home`{.action} tab, go to the section labelled **Your configuration**. Click on `...`{.action} next to the option `Additional disks` and in the context menu click on `Increase the disk size`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-sg.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-sg.md index 91353f2d141..028eda20d8a 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-sg.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-sg.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to increase the size of an additional disk" excerpt: "Find out how to increase the size of an additional volume and enlarge its main partition" -updated: 2023-03-10 +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -25,7 +25,7 @@ The following steps presume that you have configured an additional disk accordin Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual Private Servers`{.action}. -In the box **Summary of options**, click on `...`{.action} in the section "Additional disks". Select `Increase the disk size`{.action}. +In the `Home`{.action} tab, go to the section labelled **Your configuration**. Click on `...`{.action} next to the option `Additional disks` and in the context menu click on `Increase the disk size`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-us.md index 91353f2d141..028eda20d8a 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.en-us.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "How to increase the size of an additional disk" excerpt: "Find out how to increase the size of an additional volume and enlarge its main partition" -updated: 2023-03-10 +updated: 2025-07-24 --- ## Objective @@ -25,7 +25,7 @@ The following steps presume that you have configured an additional disk accordin Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), go to the `Bare Metal Cloud`{.action} section and select your server from `Virtual Private Servers`{.action}. -In the box **Summary of options**, click on `...`{.action} in the section "Additional disks". Select `Increase the disk size`{.action}. +In the `Home`{.action} tab, go to the section labelled **Your configuration**. Click on `...`{.action} next to the option `Additional disks` and in the context menu click on `Increase the disk size`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.es-es.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.es-es.md index b18a8aa416e..a265760ae7d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.es-es.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.es-es.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: "Aumentar el tamaño de un disco adicional" excerpt: "Cómo aumentar el tamaño de un volumen adicional y aumentar su partición principal" -updated: 2023-03-14 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. -> - ## Objetivo Si ha alcanzado la capacidad máxima de su disco adicional, puede añadir almacenamiento aumentando su tamaño. @@ -29,7 +25,7 @@ Los pasos que se indican a continuación suponen que ha configurado un disco adi Conéctese al [Panel de configuración de OVHcloud](/links/manager), acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action} y seleccione el servidor entre los `Servidores privados virtuales`{.action}. -En el cuadro **Resumen de las opciones**, haga clic en el botón `...`{.action} situado en la sección `Discos adicionales`. Seleccione `Aumentar el tamaño del disco`{.action}. +En la pestaña `Inicio`{.action}, en la sección **Su configuración**, haga clic en `...`{.action} junto a la opción `Discos adicionales` y seleccione `Aumentar el tamaño del disco`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} @@ -213,4 +209,4 @@ El volumen redimensionado incluye ahora el espacio en disco adicional. ## Más información -Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.es-us.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.es-us.md index b18a8aa416e..a265760ae7d 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.es-us.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.es-us.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: "Aumentar el tamaño de un disco adicional" excerpt: "Cómo aumentar el tamaño de un volumen adicional y aumentar su partición principal" -updated: 2023-03-14 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página. -> - ## Objetivo Si ha alcanzado la capacidad máxima de su disco adicional, puede añadir almacenamiento aumentando su tamaño. @@ -29,7 +25,7 @@ Los pasos que se indican a continuación suponen que ha configurado un disco adi Conéctese al [Panel de configuración de OVHcloud](/links/manager), acceda a la sección `Bare Metal Cloud`{.action} y seleccione el servidor entre los `Servidores privados virtuales`{.action}. -En el cuadro **Resumen de las opciones**, haga clic en el botón `...`{.action} situado en la sección `Discos adicionales`. Seleccione `Aumentar el tamaño del disco`{.action}. +En la pestaña `Inicio`{.action}, en la sección **Su configuración**, haga clic en `...`{.action} junto a la opción `Discos adicionales` y seleccione `Aumentar el tamaño del disco`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} @@ -213,4 +209,4 @@ El volumen redimensionado incluye ahora el espacio en disco adicional. ## Más información -Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en . +Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.fr-ca.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.fr-ca.md index 570c6568d12..904e57cfad9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.fr-ca.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.fr-ca.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Augmenter la taille d’un disque additionnel" excerpt: "Découvrez comment augmenter la taille d'un volume additionnel et agrandir sa partition principale" -updated: 2023-03-14 +updated: 2025-07-24 --- ## Objectif @@ -25,7 +25,7 @@ Les étapes ci-dessous supposent que vous avez configuré un disque additionnel Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur parmi les `Serveurs Privés Virtuels`{.action}. -Dans le cadre **Résumé des options**, cliquez sur le bouton `...`{.action} dans la section `Disques additionnels`. Sélectionnez `Augmenter la taille du disque`{.action}. +Depuis l'onglet `Accueil`{.action}, dans la section **Votre configuration**, cliquez sur `...`{.action} à côté de l'option `Disques additionnels` puis cliquez sur `Augmenter la taille du disque`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} @@ -209,4 +209,4 @@ Le volume redimensionné inclut désormais l'espace disque additionnel. ## Aller plus loin -Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). +Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.fr-fr.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.fr-fr.md index 570c6568d12..904e57cfad9 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.fr-fr.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.fr-fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Augmenter la taille d’un disque additionnel" excerpt: "Découvrez comment augmenter la taille d'un volume additionnel et agrandir sa partition principale" -updated: 2023-03-14 +updated: 2025-07-24 --- ## Objectif @@ -25,7 +25,7 @@ Les étapes ci-dessous supposent que vous avez configuré un disque additionnel Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), rendez-vous dans la section `Bare Metal Cloud`{.action} et sélectionnez votre serveur parmi les `Serveurs Privés Virtuels`{.action}. -Dans le cadre **Résumé des options**, cliquez sur le bouton `...`{.action} dans la section `Disques additionnels`. Sélectionnez `Augmenter la taille du disque`{.action}. +Depuis l'onglet `Accueil`{.action}, dans la section **Votre configuration**, cliquez sur `...`{.action} à côté de l'option `Disques additionnels` puis cliquez sur `Augmenter la taille du disque`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} @@ -209,4 +209,4 @@ Le volume redimensionné inclut désormais l'espace disque additionnel. ## Aller plus loin -Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). +Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.it-it.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.it-it.md index b32449f6fa0..a84002145dd 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.it-it.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.it-it.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: "Aumenta la dimensione di un disco aggiuntivo" excerpt: "Scopri come aumentare la dimensione di un volume aggiuntivo e aumentare la sua partizione principale" -updated: 2023-03-14 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Contribuisci" di questa pagina. -> - ## Obiettivo Se hai raggiunto la capacità massima del tuo disco aggiuntivo, puoi aggiungere spazio di storage aumentando la dimensione del disco. @@ -29,7 +25,7 @@ Negli step successivi è necessario aver configurato un disco aggiuntivo seguend Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager), clicca su `Bare Metal Cloud`{.action} e seleziona il tuo server tra i `Server Privati Virtuali`{.action}. -Nel riquadro **Sintesi delle opzioni**, clicca sul pulsante `...`{.action} nella sezione `Dischi aggiuntivi`. Seleziona `Aumenta la dimensione del disco`{.action}. +Nella scheda `Home page`{.action}, nella sezione **La tua configurazione**, clicca su `...`{.action} accanto all’opzione `Dischi aggiuntivi` e poi clicca su `Aumenta la capacità del disco`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} @@ -213,4 +209,4 @@ Il volume ridimensionato include lo spazio disco aggiuntivo. ## Per saperne di più -Contatta la nostra Community di utenti all’indirizzo . +Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.pl-pl.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.pl-pl.md index 55fbd10992c..5e0c9931699 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.pl-pl.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.pl-pl.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: "Zwiększ rozmiar dodatkowego dysku" excerpt: "Dowiedz się, jak zwiększyć rozmiar dodatkowego wolumenu i powiększyć jego partycję główną" -updated: 2023-03-14 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie. -> - ## Wprowadzenie Jeśli osiągnąłeś maksymalną pojemność dodatkowego dysku, możesz zwiększyć jego rozmiar. @@ -29,7 +25,7 @@ Poniższe etapy zakładają, że skonfigurowałeś dodatkowy dysk zgodnie z inst Zaloguj się do [Panelu client OVHcloud](/links/manager), przejdź do sekcji `Bare Metal Cloud`{.action} i wybierz Twój serwer spośród `Prywatne serwery wirtualne`{.action}. -W sekcji **Podsumowanie opcji** kliknij przycisk `...`{.action} w sekcji `Dodatkowe dyski`. Wybierz `Zwiększ rozmiar dysku`{.action}. +W zakładce `Strona główna`{.action} przejdź do sekcji **Twoja konfiguracja**. Kliknij `...`{.action} obok opcji `Dodatkowe dyski` i w menu kontekstowym kliknij na `Zwiększ rozmiar dysku`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} @@ -213,4 +209,4 @@ Zmieniony rozmiar przestrzeni dyskowej zawiera teraz dodatkową przestrzeń dysk ## Sprawdź również -Dołącz do społeczności naszych użytkowników na stronie . +Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.pt-pt.md b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.pt-pt.md index df94b12a804..b3b341086c1 100644 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.pt-pt.md +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/guide.pt-pt.md @@ -1,13 +1,9 @@ --- title: "Aumentar o tamanho de um disco adicional" excerpt: "Descubra como aumentar o tamanho de um volume adicional e aumentar a sua partição principal" -updated: 2023-03-14 +updated: 2025-07-24 --- -> [!primary] -> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página. -> - ## Objetivo Se atingiu a capacidade máxima do seu disco adicional, pode adicionar armazenamento aumentando o seu tamanho. @@ -29,7 +25,7 @@ Os passos abaixo sugerem que configurou um disco adicional seguindo as instruç Ligue-se à sua [Área de Cliente OVHcloud](/links/manager), vá à secção `Bare Metal Cloud`{.action} e selecione o seu servidor entre os `Servidores privados virtuais`{.action}. -No quadro **Resumo das opções**, clique no botão `...`{.action} na secção `Discos adicionais`. Selecione `Aumentar o tamanho do disco`{.action}. +No separador `Página Inicial` {.action}, na secção **A sua configuração**, clique em `...`{.action} ao lado da opção `Discos adicionais` e, a seguir, clique em `Aumentar o tamanho do disco`{.action}. ![size-disk-vps](images/increase_disk_vps01.png){.thumbnail} @@ -213,4 +209,4 @@ O volume redimensionado inclui agora o espaço de disco adicional. ## Quer saber mais? -Junte-se à nossa comunidade de utilizadores em . +Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). \ No newline at end of file diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/images/increase_disk_vps01.png b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/images/increase_disk_vps01.png index d4d41a06bee..a8359cb91f1 100644 Binary files a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/images/increase_disk_vps01.png and b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/images/increase_disk_vps01.png differ diff --git a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/meta.yaml b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/meta.yaml index dc99662c6e8..151cca9a657 100755 --- a/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/meta.yaml +++ b/pages/bare_metal_cloud/virtual_private_servers/increase_additional_disk/meta.yaml @@ -1,2 +1,3 @@ id: 8cc0effb-b655-468a-b24b-1dbc126d3182 -full_slug: vps-increase-size-additional-disk \ No newline at end of file +full_slug: vps-increase-size-additional-disk +translation_banner: true \ No newline at end of file