build(deps): upgrade to vitest v4.0.3

Co-authored-by: pawcoding <78467484+pawcoding@users.noreply.github.com>

Author: Copilot