[reference/exec] sync with en

Author: mumumu

reference/exec/functions/proc-get-status.xml

@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 2b782ad1abad454105767b8377c8d01716f7e654 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: af704f619e3f35940b874459ca7c625308e8968c Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka -->
 <refentry xml:id='function.proc-get-status' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>proc_get_status</refname>
-  <refpurpose><function>proc_open</function>
-  で開かれたプロセスに関する情報を取得する</refpurpose>
+  <refpurpose><function>proc_open</function> で開かれたプロセスに関する情報を取得する</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -92,8 +91,18 @@
       <entry>
        プロセスが返した終了コード
        (<literal>running</literal> が &false; の時のみ意味を持ちます)。
+       PHP 8.3.0 より前のバージョンでは、
        正しい値を返すのは関数を最初にコールした時のみで、次に
-       コールした際には <literal>-1</literal> を返します。
+       コールした際には <literal>-1</literal> を返していました。
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>cached</entry>
+      <entry><type>bool</type></entry>
+      <entry>
+       PHP 8.3.0 以降、終了コードがキャッシュされた場合に &true; を返します。
+       キャッシュは、この関数を後にコールした場合でも、
+       終了コードを失わないようにするために必要です。
       </entry>
      </row>
      <row>
@@ -118,6 +127,34 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.3.0</entry>
+      <entry>
+       返される配列に <literal>"cached"</literal>
+       エントリが含まれるようになりました。
+       PHP 8.3.0 より前のバージョンでは、
+       最初にこの関数がコールされた場合にのみ、
+       正しい終了コードを返していました。
+       <literal>"cached"</literal> エントリは、
+       終了コードがキャッシュされていることを示します。
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>

reference/exec/functions/proc-open.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 769812c12f00c1978bf7dd711dca38dbf05462da Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 6667724b8a42ba501172bc874dd1644a6744be0f Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi,mumumu -->
 <refentry xml:id="function.proc-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
@@ -199,6 +199,17 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <simpara>
+   PHP 8.3.0 以降では、
+   <parameter>command</parameter>
+   に配列を指定したのに、空でない要素を最低一つ含んでいない場合
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname>
+   をスローするようになりました。
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <para>
@@ -211,6 +222,15 @@
       </row>
      </thead>
      <tbody>
+      <row>
+       <entry>8.3.0</entry>
+       <entry>
+        <parameter>command</parameter>
+        に配列を指定したのに、空でない要素を最低一つ含んでいない場合
+        <exceptionname>ValueError</exceptionname>
+        をスローするようになりました。
+       </entry>
+      </row>
       <row>
        <entry>7.4.4</entry>
        <entry>