Implement retry logic on `cursor` HTTP PUT updates

[DenisCarriere]

Scope

• Properly handle no-200 HTTP PUT request on cursor updates
• Confirm ordering of events are:
  • 1. POST WebHook request => returns 200
  • 2. PUT cursor request => returns 200

References

• cursor docs Improve HTTP cursor documentation substreams-sink#17