Adjusting inference plugin dependency (#379)

## Problem

Issue #378 raised a concern about a circular dependency relationship
between the `pinecone-client` and `pinecone-plugin-inference` plugin
which implements new Inference API functionality.

## Solution

We have updated the plugin to remove it's declared dependency on
pinecone-client, and now need to update the pinecone-client to consume
that update.

## Type of Change

- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Author: jhamon

poetry.lock

@@ -68,7 +68,7 @@ lz4 = { version = ">=3.1.3", optional = true }
 protobuf = { version = "^4.25", optional = true }
 protoc-gen-openapiv2 = {version = "^0.0.1", optional = true }
 pinecone-plugin-interface = "^0.0.7"
-pinecone-plugin-inference = ">=1.0.2"
+pinecone-plugin-inference = "^1.0.3"
 
 [tool.poetry.group.types]
 optional = true