Fix detection of OpenSUSE docker images

[postmodern]

The opensuse/tumbleweed:latest docker image does not have the /etc/SuSE-release file which detect_package_manager checks for in order to detect OpenSUSE. Instead, we should either check lsb_release or grep the /etc/os-release file.