Return 404 when file wasn't found

[marktani]

Right now 502 is returned instead.

[schickling]

This is a really easy fix. Would be great if someone would want to create a PR for this 🙂

[huv1k]

I can add it to my PR if its okey