Dropdown: refactor using Teleport

### Description

Refactor dropdown's popup menu using Teleport. this make dropdown's popup more flexible on positioning, avoid clipped content. But it lead to z-index problem, so make sure it not overlap with other content, especially when used in Modal.