Refactor pyrofess directory

[wcwitt]

Currently, one needs to add /pyrofess to PYTHONPATH to perform geometry optimization. Should add this requirement to the docs, or else rearrange to make it unnecessary