Update docs on how to get a cloud access token

[alrik]

ACs

• Update README on how to get an access token and promote cloud.realmq.com
• Update openapi spec on how to get an access token from cloud

[baranga]

@alrik The readme does not yet include a section how to get an access token. Should we add one?