fix(config): use quoted heredoc and remove unnecessary escapes in nginx config (#36)

- Replaced EOF with 'EOF' to avoid shell variable expansion
- Removed escaped variables ($var) and kept them as  for correct nginx syntax
- Ensures the generated config matches expected nginx behavior

Co-authored-by: Jorg <me@jorgr.dev>

Author: jorggr