Clean up file system driver to not set paths if using memory driver

[NathanFlurry]

Current impl uses a hack to set the paths to /tmp, but the paths are never used. This has no runtime implications, but is poorly structured.

[linear]

KIT-276 Clean up file system driver to not set paths if using memory driver