Merge pull request #337 from roboflow/fix/modernize-yolov8-autosdistill

modernized yolov8-autodistill, latest supervision + lazy dataset loading

Author: LinasKo