New Crowdin updates (#2767)

* New translations index.md (German)

* New translations beginners.md (Ukrainian)

* New translations style_guide.md (Ukrainian)

Author: rockylinux-auto

docs/guides/contribute/beginners.uk.md

@@ -11,13 +11,13 @@ tags:
 
 # Посібник для новачків
 
-*Кожен з чогось починає. Якщо ви вперше зробили внесок у документацію з відкритим вихідним кодом на GitHub, вітаємо з цим кроком. Ми не можемо дочекатися, щоб побачити, що ви скажете!*
+*Кожен з чогось починає. Якщо ви вперше робите свій внесок у документацію з відкритим кодом на GitHub, вітаємо з цим кроком. Нам не терпиться побачити вашу думку!* Для найкращих результатів ознайомтеся з [нашим посібником зі стилю](style_guide.md), який містить посилання на кілька інших документів, що допоможуть вам ознайомитися з найкращими практиками документування.
 
 ## Git і GitHub
 
 Усі наші інструкції для учасників передбачають наявність облікового запису GitHub. Якщо ви ніколи цього не робили, зараз саме час. Якщо у вас є 12 хвилин, дізнайтеся основи GitHub за допомогою [Посібника Git і GitHub для початківців](https://www.udacity.com/blog/2015/06/a-beginners-git-github-tutorial.html) від Udemy.
 
-Можливо, ви не почали створювати та керувати сховищами для Rocky Linux, але цей [підручник Hello World](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world) допоможе вам створити обліковий запис GitHub, вивчити жаргон і зрозуміти, як працюють сховища. Зосередьтеся на вивченні того, як створювати та фіксувати оновлення в існуючих документах, а також на тому, як створити Pull Request.
+Можливо, ви не починаєте зі створення та керування репозиторіями для Rocky Linux, але цей [посібник Hello World](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/hello-world) проведе вас через створення облікового запису GitHub, вивчення термінології та розуміння того, як працюють репозиторії. Зосередьтеся на вивченні того, як створювати та фіксувати оновлення в існуючих документах, а також на тому, як створити Pull Request.
 
 ## Markdown
 
@@ -94,6 +94,6 @@ Markdown — це проста мова, яка дозволяє включат
     - Прокоментує відгук і попросить внести зміни
     - Відмовить вашому PR з поясненням
 
-    Остання відповідь малоймовірна. Ми дійсно хочемо включити вашу точку зору тут! Якщо вам доведеться внести зміни, ви раптом зрозумієте, навіщо вам локальне сховище. Команда може [пояснити вам](https://chat.rockylinux.org/rocky-linux/channels/documentation), що робити далі. Хороша новина: це все ще можна виправити. Дотримуйтеся розділу коментарів цього запиту, щоб дізнатися, яка додаткова інформація вимагається.
+    Остання відповідь малоймовірна. Ми дійсно хочемо включити вашу точку зору тут! Якщо вам доведеться внести зміни, ви раптом зрозумієте, навіщо вам локальне сховище. Команда може [пояснити вам](https://chat.rockylinux.org/rocky-linux/channels/documentation), що робити далі. Хороша новина: це все ще можна виправити. Якщо вам потрібно додати або змінити ваш запит на зміщення (pull request), член команди додасть його до розділу коментарів.
 
     В іншому випадку ваш запит буде прийнято та об’єднано. Ласкаво просимо до команди, тепер ви офіційно учасник! Подивіться, чи за кілька днів ваше ім’я з’явиться у списку всіх співавторів унизу посібника для співавторів.

docs/guides/contribute/style_guide.uk.md

@@ -46,6 +46,10 @@ tags:
 - Заголовки не потребують крапки чи крапки з комою наприкінці, навіть якщо вони вживаються з великої літери, якщо вони не закінчуються абревіатурою.
 - Маркіровані та пронумеровані списки: уникайте початку з великої літери або кінцевих знаків пунктуації, якщо елемент не є повним реченням.
 
+!!! info "Використання великої літери в заголовках речень"
+
+    Люди, які використовують `vale` та інші мовні лінтери, побачать, що вони пропонують використовувати написання з великої літери в стилі речень. Значна частина документації, створеної в нашому пулі документації, використовує цей стиль написання заголовків з великої літери. Просто пам’ятайте, що який би стиль ви не обрали, дотримуйтесь його послідовності в межах вашого документа.
+
 ### Голос і тон
 
 - **Проста мова.** Це можна описати як *менш розмовний* стиль. Більшість нашої документації відповідає цьому стандарту.
@@ -63,6 +67,13 @@ tags:
     - Говорячи про особу *невідомої* або *небінарної* статі, зараз вважається прийнятним використовувати "вони" як займенник однини.
     - Говорячи про свої здібності, формулюйте відповіді як *здібності*, а не *обмеження.* Наприклад, якщо вам цікаво, чи ми маємо документацію про запуск Steam на Rocky Linux, відповідь не просто «ні». Скоріше, «Здається, це чудове місце для вас, щоб створити щось, щоб додати до нашого дерева!»
 - **Уникайте скорочень.** Це допомагає з перекладом. Винятком є написання чогось у більш розмовному тоні, як-от публікації в блозі чи вітальні інструкції для нових учасників спільноти.
+- **Використовуйте active voice.** Active voice є точнішим і прямим і допомагає читачеві швидко зрозуміти ваш зміст.
+
+!!! info "Інші тлумачення голосу та тону"
+
+    З моменту створення цього посібника зі стилю було створено кілька додаткових документів про голос і тон, зокрема:
+    - [Good Docs – погляд перекладача](../../rocky_insights/blogs/good_docs.md)
+    - [Active voice – шлях до простого та зрозумілого спілкування](../../rocky_insights/blogs/active_voice.md)
 
 ## Форматування
 
@@ -98,7 +109,7 @@ tags:
 
 ### Застереження
 
-У Markdown попередження — це спосіб помістити інформацію у вікно, щоб виділити її. Вони не є важливими для документації, але є інструментом, який може бути вам корисним. Дізнайтеся більше про застереження в нашому [Rocky Formatting doc](rockydocs_formatting.md).
+У Markdown попередження — це спосіб помістити інформацію у вікно, щоб виділити її. Вони не є обов'язковими для документування, але можуть бути корисним інструментом. Дізнайтеся більше про застереження в нашому [Rocky Formatting doc](rockydocs_formatting.md).
 
 ## Доступність
 

docs/release_notes/index.de.md

@@ -11,6 +11,14 @@ Willkommen auf unserer Liste der Release Notes und Changelogs für Rocky Linux.
 
 ## Rocky Linux Versionen
 
+## Rocky 10
+
+Rocky 10 (Codename „Red Quartz“) hat allgemeinen Support bis 31. Mai 2030 und Sicherheitssupport bis 31. Mai 2035. Die unterstützten Architekturen sind x86_64_v3, riscv64, aarch64, ppc64le und s390x.
+
+| Versionsnummer | Verfügbarkeitsdatum | Kernel-Version |
+| -------------- | ------------------- | -------------- |
+| 10.0           | 2025-06-11          | 6.12.0-55.14.1 |
+
 ## Rocky 9
 
 ### Übersicht
@@ -27,6 +35,7 @@ Rocky 9 (Code Name "Blue Onyx") wird bis zum 31. Mai 2027 angeboten und Sicherhe
 | 9.3            | 2023-11-20          | 5.14.0-362.8.1  |
 | 9.4            | 2024-05-09          | 5.14.0-427.13.1 |
 | 9.5            | 2024-11-19          | 5.14.0-503.14.1 |
+| 9.6            | 2025-06-04          | 5.14.0-570.18.1 |
 
 ## Rocky 8