Add `Ronin::DB::SoftwareVersion` join model

[postmodern]

We should extract the version column from Ronin::DB::Software into it's own join model between Ronin::DB::OpenPort and Ronin::DB::Software. This will allow Software to only contain a unique name and vendor pair.