Move joint checks into some helper class to be shared between hardware implementations

I'll remove the comment, the joints should be exported in defined order as in URDF. We should add test for it.

_Originally posted by @destogl in https://github.com/ros-controls/ros2_control_demos/pull/37#discussion_r536880562_