Merge pull request #5756 from MDoerner/GermenInstallerTranslationsFor252

Adds new German translations for the installer script.

Author: retailcoder

Rubberduck.Deployment/InnoSetup/Includes/German.CustomMessages.iss

@@ -5,21 +5,22 @@ German.RegisterAddin=VBE AddIn Registrierung reparieren
 German.ProgramOnTheWeb=Rubberduck VBA Website
 German.UninstallProgram=Rubberduck deinstallieren
 German.NETFramework46NotInstalled=Microsoft .NET Framework 4.6 konnte nicht gefunden werden.
-German.InstallPerUserOrAllUsersCaption=Eine Installationsoption wähen
+German.InstallPerUserOrAllUsersCaption=Eine Installationsoption wählen
 German.InstallPerUserOrAllUsersMessage=Für wen soll diese Anwendung installiert werden?
-German.InstallPerUserOrAllUsersAdminDescription=Bitte wählen Sie, ob diese Anwendung für alle Benutzer or nur für Sie selbst verfügbar sein soll.
+German.InstallPerUserOrAllUsersAdminDescription=Bitte wählen Sie, ob diese Anwendung für alle Benutzer oder nur für Sie selbst verfügbar sein soll.
 German.InstallPerUserOrAllUsersAdminButtonCaption=&Alle Benutzer
 German.InstallPerUserOrAllUsersUserButtonCaption=&Nur Sie selbst
 German.ElevationRequiredForSelectedFolderWarning=Der gewählte Ordner benötigt Administratorprivilegien für einen Schreibzugriff. Für alle Benutzer installieren?
 German.ElevationRequestFailMessage=Rechteerhöhung fehlgeschlagen. Fehlercode: %d
 German.RegisterAddInCaption=VBE AddIn registrieren
-German.RegisterAddInMessage=Nutzerregistrierung des VBE AddIn durchführen.
+German.RegisterAddInMessage=Nutzerregistrierung des VBE AddIns durchführen.
 German.RegisterAddInDescription=VBE AddIns sind für jeden Benutzer einzeln registriert, selbst wenn das AddIn für alle Benutzer installiert wurde. Daher muss die Registrierung auf Nutzerbasis durchgeführt werden.
 German.RegisterAddInButtonCaption=Das Rubberduck VBE AddIn registrieren
-German.WillExecuteAdminInstall=Rubberduck AddIn wird für alle Benutzer verfügbar sein.%n%nACHTUNG: Jeder Benutzer muss selbst das AddIn registrieren, da dies eine Nutzereinstellung ist,%nund nicht für alle Benutzer direkt eingerichtet werden kann.%n%nNach der Installation wird eine Verlinkung mit dem Namen "VBE AddIn Registrierung reparieren" im%nProgrammordner von Rubberduck für alle Nutzer verfügbar sein.
-German.WillLaunchAdminInstall=Das Setup wird nach Administratorprivilegien zur installation für alle Nutzer fragen.%nAnschließend wird die Installation fortgesetzt und das AddIn für diesen Nutzer registriert.
-German.WillInstallForCurrentUser=Das Rubberduck VBE-AddIn wird für den aktuellen Nutzer verfügbar gemacht und keine Administratorprivilegien benötigen.
-German.UninstallOldVersionPrompt=Es scheint eine vorige Version von Rubberduck, als Anwendung für %s, installiert zu sein, die Deinstalliert werden sollte. Fortfahren?
-German.UninstallOldVersionFail=Konnte vorige Version nicht deinstallieren. Versuchen Sie, diese über die Systemsteuerung zu deinstallieren und starten Sie den Installer erneut.
-German.WarnInstallPerUserOverEveryone=Es scheint eine für alle Benutzer installierte Version von Rubberduck vorzuliegen. Eine installation nur für diesen Benutzer wird Vorrang vor der originalen Installation haben. Trotzdem fortfahren?
-German.ElevationRequestFailMessage=Konnte vorige Version von Rubberduck nicht deinstallieren. Es kann sein, dass Sie diese manuell deinstallieren müssen, bevor Sie die neue Version installieren können.
+German.WillExecuteAdminInstall=Das Rubberduck AddIn wird für alle Benutzer verfügbar sein.%n%nACHTUNG: Jeder Benutzer muss selbst das AddIn registrieren, da dies eine Nutzereinstellung ist%nund nicht für alle Benutzer direkt eingerichtet werden kann.%n%nNach der Installation wird eine Verlinkung mit dem Namen "VBE AddIn Registrierung reparieren" im%nProgrammordner von Rubberduck für alle Nutzer verfügbar sein.
+German.WillLaunchAdminInstall=Die Installation wird nach Administratorprivilegien zum Installieren für alle Nutzer fragen.%nAnschließend wird die Installation fortgesetzt und das AddIn für diesen Nutzer registriert.
+German.WillInstallForCurrentUser=Das Rubberduck VBE-AddIn wird für den aktuellen Nutzer verfügbar gemacht und es werden keine Administratorprivilegien benötigt.
+German.UninstallOldVersionPrompt=Es scheint derzeit eine vorherige Version von Rubberduck als Anwendung für %s installiert zu sein, die deinstalliert werden sollte. Fortfahren?
+German.UninstallOldVersionFail=Konnte vorherige Version nicht deinstallieren. Versuchen Sie, diese über die Systemsteuerung zu deinstallieren und starten Sie den Installer erneut.
+German.WarnInstallPerUserOverEveryone=Es scheint derzeit eine für alle Benutzer installierte Version von Rubberduck auf dem System vorzuliegen. Eine Installation nur für diesen Benutzer wird Vorrang vor der originalen Installation haben. Trotzdem fortfahren?
+German.ElevationRequestFailMessage=Konnte vorherige Version von Rubberduck nicht deinstallieren. Es kann sein, dass Sie diese manuell deinstallieren müssen, bevor Sie die neue Version installieren können.
+German.UninstallOldVersionNotFound=Das Deinstallationsprogramm konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie fortfahren und dennoch installieren? Dies kann potentiell eine existierende Installation überschreiben und unter Umständen zu duplizierten Einträgen in der Liste "Programme deinstallieren oder ändern" führen. Trotzdem fortfahren?