Bump compiler and dependency versions

Our rocket dependency ties us to traitobject, which is going to break in
a future release (conflicting impls currently accepted by rustc), but
moving off rocket is a much larger lift.

Author: Mark-Simulacrum