The dimmed colors of our range-diff are too dimed in dark mode

[Urgau]

Reported at #t-compiler > Experimental range-diff for force-push @ 💬 by @saethlin.

We should make less dimmed, probably by "stealing" git range-diff colors instead of using our own colors.