nostr: clean-up APIs

Simplify the APIs, remove the non-standard stuff (i.e., private zaps), remove any not really needed API, move experimental/unstable stuff in a `__private` module and hide it from public APIs (or put it behind a feature?)