Merge pull request #25 from rustfs/i18n/fr-full-translation

fr: add missing guides (access-token, bucket create/delete, object up…

Author: overtrue

docs/fr/guide/access-token.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: "Gestion des clés d’accès RustFS"
+description: "Créer, utiliser et supprimer des clés d’accès dans RustFS"
+---
+
+# Clés d’accès
+
+Les clés d’accès RustFS sont les informations d’identification essentielles pour authentifier les identités et autoriser les opérations. Elles sont particulièrement utiles dans les scénarios API et SDK. Cette section présente la création et la suppression des clés d’accès.
+
+Prérequis :
+
+- Une instance RustFS disponible. Consultez le [guide d’installation](../../fr/installation/index.md).
+
+## Créer une clé d’accès
+
+1. Connectez‑vous à la console UI de RustFS.
+1. Dans le menu de gauche, sélectionnez « Clés d’accès ».
+1. Dans la page des clés, cliquez sur « Ajouter une clé d’accès » (en haut à droite).
+1. Saisissez la « durée de validité, le nom et la description », puis cliquez sur « Envoyer ».
+1. (Optionnel mais recommandé) Sur la page de la clé, sélectionnez « Copier » ou « Exporter » pour la conserver en sécurité.
+
+![access key list page](images/access_token_creation.png)
+
+## Supprimer une clé d’accès
+
+1. Connectez‑vous à la console UI de RustFS.
+1. Dans le menu de gauche, sélectionnez « Clés d’accès ».
+1. Sélectionnez la clé à supprimer.
+1. Cliquez sur « Supprimer » sur la ligne concernée ou sur « Supprimer la sélection » (en haut à droite).
+
+![access key deletion](images/access_token_deletion.png)

docs/fr/guide/bucket/bucket-create-and-delete.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: "Gestion des buckets RustFS"
+description: "Création et suppression de buckets dans RustFS"
+---
+
+# Buckets RustFS
+
+Un bucket est le conteneur logique de base pour organiser et gérer les données dans RustFS. Chaque bucket possède un nom unique et peut contenir plusieurs objets. Vous pouvez gérer les buckets via l’UI de RustFS, `mc` (MinIO Client) ou l’API (créer, supprimer, téléverser/télécharger des données, etc.).
+
+## Créer un bucket
+
+Prérequis :
+
+- Une instance RustFS disponible (voir ../../installation/index.md).
+
+## Créer depuis l’UI RustFS
+
+1. Connectez‑vous à la console UI de RustFS.
+1. En page d’accueil, en haut à gauche, cliquez sur « Créer un bucket ».
+1. Saisissez le nom du bucket et cliquez sur « Créer ».
+
+![bucket creation](images/bucket-creation-by-ui.png)
+
+### Créer avec `mc`
+
+> Voir le guide [`mc`](../mc.md) pour l’installation et la configuration.
+
+```
+# creat rustfs bucket
+mc mb rustfs/bucket-creation-by-mc
+Bucket created successfully `rustfs/bucket-creation-by-mc`.
+
+# confirm bucket creation
+mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc
+```
+
+### Créer via l’API
+
+```
+PUT /{bucketName} HTTP/1.1
+```
+
+Exemple :
+
+```
+curl --location --request PUT 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T023519Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=c2fb2ba5199a30ebcfa9976d0f35000ba274da3701327957e84ea0f3920288f2'
+```
+
+Vous pouvez confirmer dans l’UI que `bucket-creation-by-api` a été créé avec succès.
+
+## Supprimer un bucket
+
+Attention : la suppression d’un bucket peut provoquer des erreurs dans les applications qui en dépendent. Sauvegardez les données et assurez‑vous qu’il n’est plus nécessaire.
+
+### Supprimer depuis l’UI RustFS
+
+1. Connectez‑vous à la console UI de RustFS.
+1. Sur la page d’accueil, sélectionnez le bucket à supprimer.
+1. Cliquez sur « Supprimer » (à l’extrémité droite).
+1. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur « Confirmer ».
+
+![bucket deletion](images/bucket-deletion-on-ui.png)
+
+### Supprimer avec `mc`
+
+> Voir le guide [`mc`](../mc.md).
+
+```
+# delete bucket
+mc rb rustfs/bucket-creation-by-mc
+Removed `rustfs/bucket-creation-by-mc` successfully.
+
+# confirm bucket deletion
+mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc
+mc: <ERROR> Unable to list folder. Bucket `bucket-creation-by-mc` does not exist.
+```
+
+### Supprimer via l’API
+
+```
+DELETE /{bucketName} HTTP/1.1
+```
+
+Exemple :
+
+```
+curl --location --request DELETE 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T024406Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=d0f6addf09fffd7eef75191e9d3209bb7188e6b004e9707238fc60ad7033edae'
+```
+
+Dans l’UI RustFS, vous pouvez confirmer que `bucket-creation-by-api` a été supprimé.

docs/fr/guide/bucket/images/bucket-creation-by-ui.png

@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+title: "Gestion des objets RustFS"
+description: "Création et suppression d’objets"
+---
+
+# Objets RustFS
+
+Un objet est l’unité de base du stockage dans RustFS. Il contient des données, des métadonnées et un identifiant unique (Object Key). Cette section illustre la gestion des objets via l’exemple du téléversement et de la suppression de fichiers.
+
+> Pour les notions liées aux objets, voir la section [Concepts](../../concepts/glossary.md).
+
+## Créer un objet
+
+Prérequis :
+
+- Une instance RustFS disponible (voir ../../installation/index.md).
+
+Créez d’abord un [bucket](bucket-create-and-delete.md), puis téléversez un fichier dans ce bucket pour créer un objet. Cela peut se faire via l’UI, `mc` ou l’API.
+
+### Téléverser depuis l’UI
+
+1. Connectez‑vous à la console UI de RustFS.
+1. Sélectionnez le bucket de destination.
+1. En haut à droite de la page du bucket, choisissez « Nouveau dossier », « Nouveau fichier » ou « Téléverser fichier/dossier ».
+1. Pour un téléversement local, cliquez sur « Téléverser fichier/dossier », choisissez les éléments, puis « Démarrer le téléversement ».
+
+![object creation from ui](images/upload_file_from_ui.png)
+
+Après le téléversement, cliquez sur l’objet pour afficher ses détails.
+
+![object details info](images/object_details_info.png)
+
+### Téléverser avec `mc`
+
+> Voir le guide [`mc`](../mc.md).
+
+```
+# upload file
+mc cp 1.txt rustfs/bucket-creation-by-mc
+/tmp/1.txt:            13 B / 13 B  ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓  61 B/s 0s%
+
+# confirm file uploaded
+mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc
+[2025-08-01 10:01:08 CST]    13B 1.txt
+```
+
+### Téléverser via l’API
+
+```
+PUT /{bucketName}/{objectName} HTTP/1.1
+```
+
+Exemple :
+
+```
+curl --location --request PUT 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api/password.txt' \
+--header 'Content-Type: text/plain' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T024840Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=content-length;content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=b7d8dc29ee34dfdf1f3e9e8e069892a8936f478586e7a2c90cf34f5b86d3a2dc' \
+--data-binary '@/path/to/password.txt'
+```
+
+## Supprimer un objet
+
+La suppression d’un objet peut se faire via l’UI, `mc` ou l’API. Par exemple, supprimez le fichier créé ci‑dessus.
+
+## Supprimer depuis l’UI
+
+1. Connectez‑vous à la console UI de RustFS.
+1. Sélectionnez le bucket contenant le fichier.
+1. Sélectionnez le fichier à supprimer.
+1. Cliquez sur « Supprimer la sélection », puis « Confirmer ».
+
+![object deletion from ui](images/delete_file_from_ui.png)
+
+### Supprimer avec `mc`
+
+```
+# delete file
+mc rm rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt
+Removed `rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt`.
+
+# confirm deletion
+mc ls  rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt
+```
+
+### Supprimer via l’API
+
+```
+DELETE /{bucketName}/{objectName} HTTP/1.1
+```
+
+Exemple :
+
+```
+curl --location --request DELETE 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api/password.txt' \
+--header 'Content-Type: text/plain' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T030822Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=content-length;content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=1ee63bb0b699598602b2fdbd013e355a57bcb9991307a8ad41f6512e8afebf3a' \
+--data-binary '@/Users/jhma/Desktop/password.txt'
+```