Skip to content

Commit 7012dfc

Browse files
overtrueovertrue
committed
继续德语翻译进度 - 完成管理和功能文档
- 完成 management/object/deletion.md 翻译 (RustFS对象删除) - 完成 features/commvault/index.md 翻译 (Commvault备份解决方案) 德语翻译进度: 从18个减少到16个待翻译文件 已完成重要文档: 对象管理、备份解决方案等核心功能 翻译质量: 包含完整的操作指南、API示例和解决方案说明
1 parent cf4596e commit 7012dfc

File tree

3 files changed

+107
-20
lines changed

3 files changed

+107
-20
lines changed

‎docs/de/features/commvault/index.md‎

Lines changed: 50 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,56 @@
11
---
2-
title: "待翻译"
3-
description: "此页面待翻译"
4-
source: "features/commvault/index.md"
2+
title: "Hochperformanter Objektspeicher für Commvault Backup, Wiederherstellung und Replikation"
3+
description: "Einfach. Skalierbar. Schnell. Ransomware-sicher. Mit anderen Worten, genau das, was Sie wollen."
54
---
65

7-
# 待翻译
6+
# Hochperformanter Objektspeicher für Commvault Backup, Wiederherstellung und Replikation
87

9-
此页面内容尚未翻译，请参考[中文版本](../../../zh/features/commvault/index.md)。
8+
**Einfach. Skalierbar. Schnell. Ransomware-sicher. Mit anderen Worten, genau das, was Sie wollen.**
109

11-
---
10+
## Kernvorteile
11+
12+
### 🔒 Einfach = Sicher
13+
14+
Die Welt ist bereits komplex genug. Commvault und RustFS vereinfachen Backup und Wiederherstellung, um Ihre Daten zu schützen. Es funktioniert mit einer Reihe von Datenquellen von VMs bis Office 365.
15+
16+
### 📈 Einfach Skalierung liefern
17+
18+
RustFS Objektspeicher skaliert nahtlos auf EB und höher durch seinen Server-Pool-Ansatz. Dies stellt sicher, dass Commvault sich auf seine Kernaufgabe konzentrieren kann, während der Rest (von Hardware-Heterogenität bis Löschkodierung und Bitrot-Schutz) RustFS überlassen wird. Das bedeutet, dass Unternehmen ihre Backups skalieren und so viele Daten wie möglich schützen können.
19+
20+
### ⚡ Schnelle Backups sind eine Sache, schnelle Wiederherstellung eine andere
21+
22+
Unabhängig von der Größe müssen Backups und Wiederherstellung schnell durchgeführt werden. RustFS und Commvault können in einem einzelnen 32-Knoten-Cluster mit über **325 GiB/s** Lese-/Schreibgeschwindigkeit arbeiten, sodass Backups und Wiederherstellung aus Objektspeicher mit Geschwindigkeiten durchgeführt werden können, die früher als unmöglich galten. Wenn Ihr Geschäft von schneller Wiederherstellung abhängt, gibt es keine bessere Lösung auf dem Markt.
23+
24+
### ⚛️ Atomar
25+
26+
Da RustFS Metadaten atomar mit Objektdaten schreibt, ist keine externe Metadatenbank (meist Cassandra) erforderlich. Dies eliminiert die Leistungseinbußen, die mit kleinen Objekten verbunden sind. RustFS kann Leistung im von Commvault empfohlenen Objektgrößenbereich liefern und hilft bei schneller Löschung und Deduplizierung.
27+
28+
### 🔐 Inline und streng konsistent
29+
30+
Daten in RustFS sind immer lesbar und konsistent, da alle I/O mit Inline-Löschkodierung, Bitrot-Hash und Verschlüsselung synchron committet werden. Der von RustFS bereitgestellte S3-Service ist flexibel gegenüber Unterbrechungen oder Neustarts während geschäftiger Transaktionen. Asynchrone I/O hat keine Cache- oder Staging-Daten. Dies garantiert den Erfolg aller Backup-Operationen.
31+
32+
### 🔧 Hardware-unabhängig
33+
34+
Wie Commvault ist RustFS software-definiert und hardware-unabhängig. Dieser Ansatz bietet Commvault-Kunden enorme Einsparungen und Flexibilität beim Entwerfen von Systemen für verschiedene Backup-Anwendungsfälle.
35+
36+
## Lösungsübersicht
37+
38+
RustFS und Commvault bieten verschiedene software-definierte optimierte Backup-Lösungen. Wir arbeiten zusammen, um in Backup-Umgebungen hochperformanten Objektspeicher als Endpunkt hinzuzufügen, um Computing und Speicher zu entkoppeln, während wir außergewöhnliche Leistung, Skalierbarkeit und Wirtschaftlichkeit bieten. Ein einzelner RustFS-Cluster kann als Commvault-Endpunkt für alles von VMs über Oracle, SAP bis MS Office verwendet werden.
39+
40+
## Hauptanwendungsszenarien
41+
42+
### 🖥️ Commvault Backups für VMware ESXi mit RustFS
43+
44+
Verwenden Sie Commvault, um virtuelle Infrastruktur nahtlos in Objektspeicher zu sichern und Ihnen die Flexibilität nahezu unbegrenzter Objektspeicherkapazität zu bieten. Sie kontrollieren Kosten und Sicherheit und damit, wie auf Ihre Daten zugegriffen wird.
45+
46+
### 📧 Commvault Backups für Office 365 mit RustFS
47+
48+
Verwenden Sie Commvault, um Office 365-Daten nahtlos in Objektspeicher zu sichern und Ihnen die Flexibilität nahezu unbegrenzter Objektspeicherkapazität zu bieten. Sie kontrollieren Kosten und Sicherheit und damit, wie auf Ihre Daten zugegriffen wird.
49+
50+
### 💼 Commvault Backups für SAP HANA mit RustFS
51+
52+
Mit RustFS sind Commvault Backup-Lösungen für SAP HANA schneller und sicherer.
53+
54+
### 🗄️ Commvault Backups für Oracle mit RustFS
1255

13-
*This page is pending translation. Please refer to the [Chinese version](../../../zh/features/commvault/index.md).*
56+
Das Sichern von Oracle-Workloads erfordert Leistung, Resilienz und Sicherheit. Optimieren Sie diese geschäftskritische Sicherung mit RustFS Objektspeicher.

‎docs/de/management/object/deletion.md‎

Lines changed: 53 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,59 @@
11
---
2-
title: "待翻译"
3-
description: "此页面待翻译"
4-
source: "management/object/deletion.md"
2+
title: "RustFS Objektlöschung"
3+
description: "Objekte können in der RustFS UI oder über MinIO Client und API gelöscht werden."
54
---
65

7-
# 待翻译
6+
# RustFS Objekte
87

9-
此页面内容尚未翻译，请参考[中文版本](../../../zh/management/object/deletion.md)。
8+
Objekte (Objects) sind die grundlegenden Einheiten des RustFS-Speichers und enthalten Daten, Metadaten und einen eindeutigen Identifikator (Object Key). Daten werden in Form von Objekten gespeichert. In diesem Kapitel wird die Objektverwaltung am Beispiel des Hochladens und Löschens von Dateien vorgestellt.
109

11-
---
10+
> Informationen zu objektbezogenen Konzepten finden Sie im Kapitel [Kernkonzepte](../../concepts/glossary.md).
11+
12+
## Objekte löschen
13+
14+
Objekte können ebenfalls in der UI, mit `mc` oder über API gelöscht werden. Zum Beispiel können Sie die in den obigen Schritten erstellten Dateien löschen, um die Objektlöschung abzuschließen.
15+
16+
## Dateien in der RustFS UI löschen
17+
18+
1. Melden Sie sich bei der RustFS UI-Konsole an.
19+
1. Wählen Sie den Speicher-Bucket aus, aus dem Sie Dateien löschen möchten.
20+
1. Wählen Sie auf der Speicher-Bucket-Seite die zu löschenden Dateien aus.
21+
1. Klicken Sie auf **Ausgewählte löschen** oben rechts und klicken Sie im Popup-Dialog auf **Bestätigen**, um das Löschen der Dateien abzuschließen.
22+
23+
![Objeklöschung aus UI](images/delete_file_from_ui.png)
24+
25+
### Dateien mit `mc` löschen
26+
27+
Verwenden Sie den `mc rm` Befehl, um Dateien zu löschen:
28+
29+
```
30+
# Datei löschen
31+
mc rm rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt
32+
Removed `rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt`.
33+
34+
# Löschung bestätigen
35+
mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt
36+
```
37+
38+
Sie können in der RustFS UI bestätigen, dass die Datei gelöscht wurde.
39+
40+
### Dateien mit API löschen
41+
42+
Verwenden Sie die folgende API zum Löschen von Dateien:
43+
44+
```
45+
DELETE /{bucketName}/{objectName} HTTP/1.1
46+
```
47+
48+
Anfrage-Beispiel:
49+
50+
```
51+
curl --location --request DELETE 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api/password.txt' \
52+
--header 'Content-Type: text/plain' \
53+
--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
54+
--header 'X-Amz-Date: 20250801T030822Z' \
55+
--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=content-length;content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=1ee63bb0b699598602b2fdbd013e355a57bcb9991307a8ad41f6512e8afebf3a' \
56+
--data-binary '@/Users/jhma/Desktop/password.txt'
57+
```
1258

13-
*This page is pending translation. Please refer to the [Chinese version](../../../zh/management/object/deletion.md).*
59+
Sie können in der RustFS UI bestätigen, dass die Datei gelöscht wurde.

‎docs/de/todo.md‎

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
# 德语待翻译任务列表
22

3-
> 最后更新: 2025/9/3 00:11:59
4-
> 总计: 18 个文件待翻译
3+
> 最后更新: 2025/9/3 00:13:21
4+
> 总计: 16 个文件待翻译
55
66
## 📋 任务总览
77

88
- **developer**: 4 个文件
9-
- **features**: 8 个文件
10-
- **management**: 2 个文件
9+
- **features**: 7 个文件
10+
- **management**: 1 个文件
1111
- **troubleshooting**: 3 个文件
1212
- **upgrade-scale**: 1 个文件
1313

@@ -22,7 +22,6 @@
2222

2323
### features
2424

25-
- [ ] [features/commvault/index.md](./features/commvault/index.md) (51 行)
2625
- [ ] [features/hdfs/index.md](./features/hdfs/index.md) (154 行)
2726
- [ ] [features/huaweicloud/index.md](./features/huaweicloud/index.md) (77 行)
2827
- [ ] [features/openshift/index.md](./features/openshift/index.md) (77 行)
@@ -33,7 +32,6 @@
3332

3433
### management
3534

36-
- [ ] [management/object/deletion.md](./management/object/deletion.md) (59 行)
3735
- [ ] [management/object/scanner.md](./management/object/scanner.md) (36 行)
3836

3937
### troubleshooting

0 commit comments

Comments
 (0)