I don't know what the issue here is, but after testing a lot and some other problems with template code calling the field previous to echo the field, hanna code doesn't work.
I have a body field with hanna textformatter. I have two other textareas with hanna textformatter.
I have a Hanna code [[bild]] where I can put an image inside text. This works fine when added to body. As soon as I add a hanna tag to the second textarea, it doesn't work, the tag is replaced with "nothing". After remove the one in the body, the one in the second textarea then works.