Include research topics

We should include a page about what we actually do in our work. Also, now that we have the nice UnfoldDocs page, we should promote this somewhere. I started a new branch for this `2025-05-update`

The page doesn't have much so far as I would like to discuss this before writing something up