Add documentation on how to contribute

[sanajitjana]

Create a CONTRIBUTING.md file with clear steps on how new contributors can get started with the project. Include guidelines for opening issues, submitting pull requests, and code style requirements.