Viya 2025 API: `/sessions/{sessionId}/jobs` format change

[allanbowe]

The request body of this endpoint is now on version 3.

https://developer.sas.com/rest-apis/compute/createJob

We should first fix #563

And then this could be handled as an additional type, eg "ComputeV3" (if #563 had already been built, then this needn't have been a breaking change)

{
    "version": 2,
    "httpStatusCode": 400,
    "errorCode": 5036,
    "message": "The input provided for this request is not valid for this endpoint. ",
    "details": [
        "path: /compute/sessions/6dffa27d-b8cd-412c-8fef-7c53282b37ba-ses0000/jobs",
        "correlator: 9fc1c0e5-406a-49a3-abd5-3853e25d89dd"
    ],
    "remediation": "Check to make sure the request made to the server is a valid request. Contact your system administrator to determine if the request made from your application is formatted correctly."
}

Current valid payload attributes: