Better display of client side mods via reading `RequiredOnRemote` field

[budak7273]

A mod that is working as client side looks like it's server incompatible:

Current workaround is to publish do-nothing server versions, but this is not ideal

https://discord.com/channels/555424930502541343/830842478956642354/1383057943028568215