fix: update test dependencies to support Node.js 20+#4

cnuss wants to merge 2 commits intoprocfiledscaffoldly/procfiled:procfiledfrom

claude/issue-3-20250907-1237scaffoldly/procfiled:claude/issue-3-20250907-1237Copy head branch name to clipboard