AUTO: Sync ScalarDB docs in Japanese to docs site repo

Author: josh-wong

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/run-non-transactional-storage-operations-through-library.mdx

@@ -270,7 +270,7 @@ ScalarDB ライブラリは、[Maven Central Repository](https://mvnrepository.c
 
     ```gradle
     dependencies {
-        implementation 'com.scalar-labs:scalardb:3.16.2'
+        implementation 'com.scalar-labs:scalardb:3.16.3'
     }
     ```
   </TabItem>
@@ -281,7 +281,7 @@ ScalarDB ライブラリは、[Maven Central Repository](https://mvnrepository.c
     <dependency>
         <groupId>com.scalar-labs</groupId>
         <artifactId>scalardb</artifactId>
-        <version>3.16.2</version>
+        <version>3.16.3</version>
     </dependency>
     ```
   </TabItem>
@@ -302,4 +302,4 @@ Java API の詳細については、[ScalarDB Java API ガイド](api-guide.mdx)
 
 ### 詳細はこちら
 
-- [Javadoc](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb/3.16.2/index.html)
+- [Javadoc](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb/3.16.3/index.html)

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/scalardb-analytics/configurations.mdx

@@ -288,7 +288,7 @@ scalar.db.analytics.client.server.host=localhost
 #### Spark 設定 (`spark-defaults.conf`)
 
 ```properties
-spark.jars.packages                         com.scalar-labs:scalardb-analytics-spark-all-3.5_2.12:3.16.2
+spark.jars.packages                         com.scalar-labs:scalardb-analytics-spark-all-3.5_2.12:3.16.3
 spark.extraListeners                        com.scalar.db.analytics.spark.metering.ScalarDbAnalyticsListener
 spark.sql.catalog.analytics                 com.scalar.db.analytics.spark.ScalarDbAnalyticsCatalog
 spark.sql.catalog.analytics.server.host     localhost
@@ -338,7 +338,7 @@ scalar.db.analytics.client.server.tls.ca_root_cert_path=/path/to/cert.pem
 #### Spark 設定 (`spark-defaults.conf`)
 
 ```properties
-spark.jars.packages                                     com.scalar-labs:scalardb-analytics-spark-all-3.5_2.12:3.16.2
+spark.jars.packages                                     com.scalar-labs:scalardb-analytics-spark-all-3.5_2.12:3.16.3
 spark.extraListeners                                    com.scalar.db.analytics.spark.metering.ScalarDbAnalyticsListener
 spark.sql.catalog.analytics                             com.scalar.db.analytics.spark.ScalarDbAnalyticsCatalog
 spark.sql.catalog.analytics.server.host                 analytics.example.com

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/scalardb-analytics/deployment-local.mdx

@@ -212,7 +212,7 @@ metadata:
 spec:
   containers:
     - name: analytics-server-cli
-      image: ghcr.io/scalar-labs/scalardb-analytics-cli:3.16.2
+      image: ghcr.io/scalar-labs/scalardb-analytics-cli:3.16.3
       command: ['sleep']
       args: ['inf']
   restartPolicy: Never

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/scalardb-analytics/deployment.mdx

@@ -76,7 +76,7 @@ ScalarDB Analytics を有効にするには、EMR クラスターを起動する
 
 - `<SPARK_VERSION>`: Spark のバージョン (例: `3.5` または `3.4`)
 - `<SCALA_VERSION>`: Spark のビルドに使用される Scala のバージョン (例: `2.13` または `2.12`)
-- `<SCALARDB_ANALYTICS_VERSION>`: ScalarDB Analytics のバージョン (例: `3.16.2`)
+- `<SCALARDB_ANALYTICS_VERSION>`: ScalarDB Analytics のバージョン (例: `3.16.3`)
 - `<CATALOG_NAME>`: カタログの名前。これは ScalarDB Analytics サーバー上で作成されたカタログと一致する必要があります。
 - `<CATALOG_SERVER_HOST>`: ScalarDB Analytics サーバーのホストアドレス
 

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/scalardb-analytics/run-analytical-queries.mdx

@@ -61,7 +61,7 @@ spark.sql.catalog.myanalytics.server.metering.port 11052
 
 - `<SPARK_VERSION>`: 使用している Spark のバージョン (例: `3.5` または `3.4`)
 - `<SCALA_VERSION>`: 使用している Scala のバージョン (例: `2.13` または `2.12`)
-- `<SCALARDB_ANALYTICS_VERSION>`: ScalarDB Analytics のバージョン (例: `3.16.2`)
+- `<SCALARDB_ANALYTICS_VERSION>`: ScalarDB Analytics のバージョン (例: `3.16.3`)
 
 この例では:
 

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/scalardb-cluster/authorize-with-abac.mdx

@@ -521,7 +521,7 @@ services:
 
   scalardb-cluster-standalone:
     container_name: "scalardb-cluster-node"
-    image: "ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-node-with-abac-byol-premium:3.16.2"
+    image: "ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-node-with-abac-byol-premium:3.16.3"
     ports:
       - 60053:60053
       - 9080:9080
@@ -565,7 +565,7 @@ scalar.db.cluster.auth.enabled=true
 次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を起動します。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
 ```
 
 ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `admin` と `admin` を入力します。
@@ -757,7 +757,7 @@ SELECT id, col, data_tag FROM n.t;
 SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
 ```
 
 ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user1` と `user1` を入力します。
@@ -777,7 +777,7 @@ SELECT id, col, data_tag FROM n.t;
 SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
 ```
 
 ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user2` と `user2` を入力します。
@@ -797,7 +797,7 @@ SELECT id, col, data_tag FROM n.t;
 SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
 ```
 
 ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user3` と `user3` を入力します。
@@ -817,7 +817,7 @@ SELECT id, col, data_tag FROM n.t;
 SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
 ```
 
 ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user2` と `user2` を入力します。
@@ -837,7 +837,7 @@ UPDATE n.t SET col = 10 WHERE id = 3;
 SQL CLI を終了します。次に、以下のコマンドを実行して SQL CLI を再起動します。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
 ```
 
 ユーザー名とパスワードとして、それぞれ `user3` と `user3` を入力します。

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/scalardb-cluster/developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ Gradle を使用して ScalarDB Cluster Java Client SDK への依存関係を追
 
 ```gradle
 dependencies {
-    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-cluster-java-client-sdk:3.16.2'
+    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-cluster-java-client-sdk:3.16.3'
 }
 ```
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Maven を使用して依存関係を追加するには、以下を使用しま
 <dependency>
   <groupId>com.scalar-labs</groupId>
   <artifactId>scalardb-cluster-java-client-sdk</artifactId>
-  <version>3.16.2</version>
+  <version>3.16.3</version>
 </dependency>
 ```
 
@@ -91,16 +91,16 @@ ScalarDB Cluster Java API の使用は、クライアント設定と Schema Load
 
 ### クラスター用 Schema Loader
 
-ScalarDB Cluster 経由でスキーマをロードするには、専用の ScalarDB Cluster 用 Schema Loader (クラスター用 Schema Loader) を使用する必要があります。クラスター用 Schema Loader の使用方法は、JAR ファイルの名前が異なることを除いて、[ScalarDB Schema Loader](../schema-loader.mdx) の使用方法と基本的に同じです。クラスター用 Schema Loader は、[ScalarDB リリース](https://github.com/scalar-labs/scalardb/releases/tag/v3.16.2) からダウンロードできます。JAR ファイルをダウンロードしたら、次のコマンドでクラスター用 Schema Loader を実行できます。
+ScalarDB Cluster 経由でスキーマをロードするには、専用の ScalarDB Cluster 用 Schema Loader (クラスター用 Schema Loader) を使用する必要があります。クラスター用 Schema Loader の使用方法は、JAR ファイルの名前が異なることを除いて、[ScalarDB Schema Loader](../schema-loader.mdx) の使用方法と基本的に同じです。クラスター用 Schema Loader は、[ScalarDB リリース](https://github.com/scalar-labs/scalardb/releases/tag/v3.16.3) からダウンロードできます。JAR ファイルをダウンロードしたら、次のコマンドでクラスター用 Schema Loader を実行できます。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-schema-loader-3.16.2-all.jar --config <PATH_TO_SCALARDB_PROPERTIES_FILE> --schema-file <PATH_TO_SCHEMA_FILE> --coordinator
+java -jar scalardb-cluster-schema-loader-3.16.3-all.jar --config <PATH_TO_SCALARDB_PROPERTIES_FILE> --schema-file <PATH_TO_SCHEMA_FILE> --coordinator
 ```
 
 次のコマンドを実行して、[Scalar コンテナレジストリ](https://github.com/orgs/scalar-labs/packages/container/package/scalardb-cluster-schema-loader) から Docker イメージを取得することもできます。山括弧内の内容は説明に従って置き換えてください:
 
 ```console
-docker run --rm -v <PATH_TO_YOUR_LOCAL_SCALARDB_PROPERTIES_FILE>:/scalardb.properties -v <PATH_TO_YOUR_LOCAL_SCHEMA_FILE>:/schema.json ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-schema-loader:3.16.2 --config /scalardb.properties --schema-file /schema.json --coordinator
+docker run --rm -v <PATH_TO_YOUR_LOCAL_SCALARDB_PROPERTIES_FILE>:/scalardb.properties -v <PATH_TO_YOUR_LOCAL_SCHEMA_FILE>:/schema.json ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-schema-loader:3.16.3 --config /scalardb.properties --schema-file /schema.json --coordinator
 ```
 
 ## ScalarDB Cluster SQL
@@ -140,8 +140,8 @@ Gradle を使用して ScalarDB Cluster JDBC ドライバーへの依存関係
 
 ```gradle
 dependencies {
-    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-sql-jdbc:3.16.2'
-    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-cluster-java-client-sdk:3.16.2'
+    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-sql-jdbc:3.16.3'
+    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-cluster-java-client-sdk:3.16.3'
 }
 ```
 
@@ -152,12 +152,12 @@ Maven を使用して依存関係を追加するには、以下を使用しま
     <dependency>
         <groupId>com.scalar-labs</groupId>
         <artifactId>scalardb-sql-jdbc</artifactId>
-        <version>3.16.2</version>
+        <version>3.16.3</version>
     </dependency>
     <dependency>
         <groupId>com.scalar-labs</groupId>
         <artifactId>scalardb-cluster-java-client-sdk</artifactId>
-        <version>3.16.2</version>
+        <version>3.16.3</version>
     </dependency>
 </dependencies>
 ```
@@ -174,8 +174,8 @@ Gradle を使用して依存関係を追加するには、以下を使用しま
 
 ```gradle
 dependencies {
-    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-sql-spring-data:3.16.2'
-    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-cluster-java-client-sdk:3.16.2'
+    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-sql-spring-data:3.16.3'
+    implementation 'com.scalar-labs:scalardb-cluster-java-client-sdk:3.16.3'
 }
 ```
 
@@ -186,12 +186,12 @@ Maven を使用して依存関係を追加するには、以下を使用しま
     <dependency>
         <groupId>com.scalar-labs</groupId>
         <artifactId>scalardb-sql-spring-data</artifactId>
-        <version>3.16.2</version>
+        <version>3.16.3</version>
     </dependency>
     <dependency>
         <groupId>com.scalar-labs</groupId>
         <artifactId>scalardb-cluster-java-client-sdk</artifactId>
-        <version>3.16.2</version>
+        <version>3.16.3</version>
     </dependency>
 </dependencies>
 ```
@@ -202,24 +202,24 @@ Maven を使用して依存関係を追加するには、以下を使用しま
 
 他の SQL データベースと同様に、ScalarDB SQL にも、コマンドラインシェルで対話的に SQL ステートメントを発行できる CLI ツールが用意されています。
 
-Cluster 用の SQL CLI は、[ScalarDB リリース](https://github.com/scalar-labs/scalardb/releases/tag/v3.16.2) からダウンロードできます。JAR ファイルをダウンロードしたら、次のコマンドで SQL CLI を実行できます。
+Cluster 用の SQL CLI は、[ScalarDB リリース](https://github.com/scalar-labs/scalardb/releases/tag/v3.16.3) からダウンロードできます。JAR ファイルをダウンロードしたら、次のコマンドで SQL CLI を実行できます。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar --config <PATH_TO_SCALARDB_SQL_PROPERTIES_FILE>
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar --config <PATH_TO_SCALARDB_SQL_PROPERTIES_FILE>
 ```
 
 次のコマンドを実行して、[Scalar コンテナレジストリ](https://github.com/orgs/scalar-labs/packages/container/package/scalardb-cluster-sql-cli) から Docker イメージを取得することもできます。山括弧内の内容は説明に従って置き換えてください:
 
 ```console
-docker run --rm -it -v <PATH_TO_YOUR_LOCAL_SCALARDB_SQL_PROPERTIES_FILE>:/scalardb-sql.properties ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-sql-cli:3.16.2 --config /scalardb-sql.properties
+docker run --rm -it -v <PATH_TO_YOUR_LOCAL_SCALARDB_SQL_PROPERTIES_FILE>:/scalardb-sql.properties ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-sql-cli:3.16.3 --config /scalardb-sql.properties
 ```
 
 #### 使用方法
 
 CLI の使用方法は、次のように `-h` オプションを使用して確認できます。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar -h
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar -h
 Usage: scalardb-sql-cli [-hs] -c=PROPERTIES_FILE [-e=COMMAND] [-f=FILE]
                         [-l=LOG_FILE] [-o=<outputFormat>] [-p=PASSWORD]
                         [-u=USERNAME]
@@ -250,6 +250,6 @@ ScalarDB Cluster gRPC API の詳細については、以下を参照してくだ
 
 Javadocs も利用可能です:
 
-* [ScalarDB Cluster Java Client SDK](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb-cluster-java-client-sdk/3.16.2/index.html)
-* [ScalarDB Cluster Common](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb-cluster-common/3.16.2/index.html)
-* [ScalarDB Cluster RPC](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb-cluster-rpc/3.16.2/index.html)
+* [ScalarDB Cluster Java Client SDK](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb-cluster-java-client-sdk/3.16.3/index.html)
+* [ScalarDB Cluster Common](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb-cluster-common/3.16.3/index.html)
+* [ScalarDB Cluster RPC](https://javadoc.io/doc/com.scalar-labs/scalardb-cluster-rpc/3.16.3/index.html)

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/scalardb-cluster/encrypt-data-at-rest.mdx

@@ -186,7 +186,7 @@ services:
 
   scalardb-cluster-standalone:
     container_name: "scalardb-cluster-node"
-    image: "ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-node-byol-premium:3.16.2"
+    image: "ghcr.io/scalar-labs/scalardb-cluster-node-byol-premium:3.16.3"
     ports:
       - 60053:60053
       - 9080:9080
@@ -244,7 +244,7 @@ scalar.db.sql.cluster_mode.contact_points=indirect:localhost
 次に、次のコマンドを実行して SQL CLI を起動します。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar --config scalardb-cluster-sql-cli.properties
 ```
 
 まず、ScalarDB トランザクション実行に必要な Coordinator テーブルを作成します。

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/scalardb-cluster/getting-started-with-scalardb-cluster-graphql.mdx

@@ -112,10 +112,10 @@ ScalarDB Cluster に接続するには、`scalar.db.transaction_manager` プロ
 
 ## ステップ 3. スキーマをロードする
 
-ScalarDB Cluster 経由でスキーマをロードするには、ScalarDB Cluster 専用の Schema Loader (Schema Loader for Cluster) を使用する必要があります。Schema Loader for Cluster の使用方法は、JAR ファイルの名前が異なることを除いて、[Schema Loader for ScalarDB](../schema-loader.mdx) の使用方法と基本的に同じです。Cluster 用の Schema Loader は、[ScalarDB リリース](https://github.com/scalar-labs/scalardb/releases/tag/v3.16.2) からダウンロードできます。JAR ファイルをダウンロードしたら、次のコマンドで Cluster 用の Schema Loader を実行できます。
+ScalarDB Cluster 経由でスキーマをロードするには、ScalarDB Cluster 専用の Schema Loader (Schema Loader for Cluster) を使用する必要があります。Schema Loader for Cluster の使用方法は、JAR ファイルの名前が異なることを除いて、[Schema Loader for ScalarDB](../schema-loader.mdx) の使用方法と基本的に同じです。Cluster 用の Schema Loader は、[ScalarDB リリース](https://github.com/scalar-labs/scalardb/releases/tag/v3.16.3) からダウンロードできます。JAR ファイルをダウンロードしたら、次のコマンドで Cluster 用の Schema Loader を実行できます。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-schema-loader-3.16.2-all.jar --config database.properties -f schema.json --coordinator
+java -jar scalardb-cluster-schema-loader-3.16.3-all.jar --config database.properties -f schema.json --coordinator
 ```
 
 ## ステップ 4. GraphiQL から操作を実行する

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.16/scalardb-cluster/getting-started-with-scalardb-cluster-sql-jdbc.mdx

@@ -87,10 +87,10 @@ ScalarDB Cluster に接続するには、`scalar.db.sql.connection_mode` プロ
 
 ## ステップ 3. スキーマをロードする
 
-スキーマをロードするには、[SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) を使用する必要があります。SQL CLI は [ScalarDB リリース](https://github.com/scalar-labs/scalardb/releases/tag/v3.16.2) からダウンロードできます。JAR ファイルをダウンロードしたら、次のコマンドを実行して Cluster 用の SQL CLI を使用できます。
+スキーマをロードするには、[SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) を使用する必要があります。SQL CLI は [ScalarDB リリース](https://github.com/scalar-labs/scalardb/releases/tag/v3.16.3) からダウンロードできます。JAR ファイルをダウンロードしたら、次のコマンドを実行して Cluster 用の SQL CLI を使用できます。
 
 ```console
-java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.2-all.jar --config scalardb-sql.properties --file schema.sql
+java -jar scalardb-cluster-sql-cli-3.16.3-all.jar --config scalardb-sql.properties --file schema.sql
 ```
 
 ## ステップ 4. 初期データをロードする